Presentación

1) Introducción (archivo pdf): Proyecto de edición iniciado en 1998; a concluir en el 2015. (Publicaciones 6, 8)

a. Metas: Publicación de una edición variorum electrónica del Quijote en la forma de un archivo hypertextual o hiperedición. Aplicación de la tecnología de la información a la crítica textual y en particular a la actualización de los métodos y prácticas de edición tradicionales. Creación de herramientas y programas informáticos que hagan posible la edición y consulta de textos literarios como el Quijote, conservados en múltiples ejemplares y con múltiples variantes, a partir de imágenes digitalizadas. (Publicaciones 4, 11, 17)

b. Cotejos: a) 1605 princeps; b) 1615 princeps; c) 1605 non-princeps; d) 1615 non-princeps

c. Etapas

--1998-1999: Diseño arquitectura, desarrollo de prototipo, realización de convenios; adquisición de materiales y fondos de investigación. (Publicaciones 5, 7)

--2000-2002: Creación de programa editor de cotejo de textos y anotación de variantes (MVED); digitalización de microfilmes, trascripción y creación de textos electrónicos. (Publicaciones 9, 16)

--2003-2004: Creación de programa de consulta y composición de textos (VERI). (Publicaciones 20)

--2005: Implementación y publicación del archivo hipertextual o hiperedición digital del Quijote (versión alpha):

i) Ediciones facsímiles digitales
ii) Ediciones electrónicas diplomáticas
iii) Edición variorum (MVED+VERI)

2) Ediciones y ejemplares:

-- Princeps del Quijote de 1605 y 1615 y siete otras ediciones, en múltiples ejemplares, publicadas entre 1605 y 1637:

Madrid, 1605 (princeps); Madrid, 1605, 2ª ed.; Valencia, 1605; Bruselas, 1607; Madrid, 1608; Madrid, 1615 (princeps); Bruselas, 1616; Barcelona, 1617; Madrid, 1637.

3) EVE-DQ; Equipo de trabajo: Eduardo Urbina, Director y Editor: Proyecto Cervantes y Cátedra Cervantes; Richard Furuta, Director: Center for the Study of Digital Libraries, Texas A&M University; ayudantes de investigación.

4) Publicaciones EVE-DQ

5) Agradecimientos:

Ni la puesta en marcha del proyecto ni los logros alcanzados hasta aquí a lo largo del camino hubieran sido posibles sin el apoyo y ayuda de numerosas personas entre las que es justo destacar a Steven Oberhelman, Craig Kallendorf y Víctor Arizpe, jefes de departamento en Texas A&M University; Charles Johnson y Ben Crouch, decanos del College of Liberal Arts de Texas A&M University; Luis Arroyo Zapatero y Ernesto Martínez Ataz, rectores, y Francisco Alía Miranda, vicerrector de la Universidad de Castilla-La Mancha; Natividad Correas, Directora Técnica de la Biblioteca Nacional de España; y Yolanda Fierro, amiga y protectora oficial del Proyecto Cervantes. Y mil gracias a Roberto Flores por la cesión de los microfilmes de las ediciones utilizadas en su edición (Vancouver, 1988).

ir arriba