click to enlarge
	Image	1820-Wien-01-017
	Illustration No.	1
	Illustrator	Charles-Nicolas Cochin fils (copied after)
	Engraver	Unknown
	Lithographer
	Title Caption	Nach der Tafel erschienen vier Jungfrauen, welche, um ihre Gebietherinn und deren Gemahl zu belustigen, einen Scherz unter sich verabredet hatten. Eine Trägt ein silbernes Waschbecken, die andere eine silberne Griefskanne, die dritte feine Handtücher und die vierte eine grosse Seifenkugel, mit der nun Don Quixote im ganzen Gesichte eingeseift wurde, was er für eine hier zu Lande übliche Ceremonie hielt. Unter dem Vorwand, dass nicht Wasser genug vorhanden sey, ihn wieder ab zuwaschen, lassen sie ihn eine gearume Zeit in seiner possierlichen Stellung sitzen.
	Title Supplied
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 32
	Subject	32.3 Washing of beards episode
	Illustration Type	Illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	16
	Image Dimension	144 x 134
	Page Dimension	235 x 170
	Commentary	Duchess´ maidens soap don Quixote's beard and the knight remains in this way waiting for another maiden who has to bring more water. On the left, one maiden laughs because of the deceit. The Duke and the Duchess observe the scene. Superb mannerist architecture. Excellent drawing and engraving.
	Notes	1 - Copied after Cochin's design (La Haye: Hondt, 1746). 2 – Plate unnumbered. 3 - Wrongly-placed; it should appear before print in p. 15 ("Duke's servants persecuting Sancho to wash his beard").