click to enlarge
Drawing and engraving are simple, of little quality; the light of the full moon is excessive.
2 - "En Italia, a pesar de su tradicional clasicismo, también hacía de las suyas la nueva epidemia [Romanticismo], y hasta tuvo allí la virtud de desperezar a los ilustradores, que hasta entonces dejaban a un lado el Quijote o lo ilustraban mal [...] Don Quijote, vencido ya, de regreso a su aldea y presintiendo tal vez el próximo fin de sus días, acucia insistentemente a Sancho para que desencante de una vez a Dulcinea, azotándose copiosamente. El escenario, bajo la luna llena, no deja lugar a dudas. Esta noche italiana, contemporánea de Leopardi, está impregnada de suave melancolía [...] Y ese Don Quijote tan joven, alto, escuálido y pensativo, con sus cuentas devotas en la mano (que ahí sirven para contar los azotes del criado), más que el Caballero de la Triste Figura, en sus postrimerías, parece un jesuita novicio, henchido de fervor, que en compañia de un fámulo, ha debido huir, tal vez, de los esbirros que infestan Italia y acorralan a los patriotas, bajo la dominación austríaca; y ahora, disfrazado de Don Quijote, después de mil peligros y aventuras, aprovecha un alto en la noche para rezar con unción el rosario y serenar un poco su melancolía" (GG 188-189).