click to enlarge
Image 1782-Madrid-Ibarra-03-006 
Illustration No. 1     
Illustrator Antonio Carnicero and Isidro Carnicero 
Engraver Juan Moreno Tejada 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote arrives at don Diego de Miranda's house 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 18 
Subject 18.1 DQ arrives at Don Diego’s house
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
Etching (acquaforte)
 
Color Black and white 
Volume III 
Page Number f.p. 212 
Image Dimension 127 x 74 
Page Dimension 164 x 97 
Commentary Original choice; don Quixote and Sancho arrive at don Diego de Miranda's house and don Quixote sees some tinajas.
Accurate to Cervantes' text: "Ancha como de aldea, las armas empero, aunque de piedra tosca, encima de la puerta de la calle, la bodega en el patio, la cueva en el portal, y muchas tinajas a la redonda, que por ser del Toboso le renovaron las memorias de su encantada y transformada Dulcinea, y suspirando y sin mirar lo que decía, ni delante de quien estaba, dijo: ¡Oh dulces prendas por mi mal halladas! Dulces y alegres cuando Dios quería. ¡Oh tobosescas tinajas, que me habéis traído a la memoria la dulce prenda de mi mayor amargura! (18:2).
Real "manchego" courtyard.
Good drawing and engraving. 
Notes 1 - This scene was not represented in Madrid: Ibarra, 1780.