click to enlarge
	Image	1797-1798-Madrid-Sancha-04-014
	Illustration No.	1
	Illustrator	Rafael Ximeno
	Engraver	Pierre Duflos
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Doña Rodríguez' fainting fit
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 39
	Subject	39.1 Trifaldi’s story continues
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	IV
	Page Number	f.p. 455
	Image Dimension	139 x 98
	Page Dimension	185 x 117
	Commentary	"30. La dueña Dolorida, ó condesa Trifaldi, acompañada de su escudero Trifaldin de la Barba Blanca, y de otras doce dueñas, trayendo todas los rostros cubiertos con unos velos negros, cuenta su cuita á Don Quixote en el jardin de los Duques, donde se hallaba tambien Sancho Panza y otras personas: y al referir el castigo, que en pena de sus malas mañas y de sus peores trazas las habia dado el gigante Malambruno, que fue de barbarlas, alzaron los velos ó antifaces, y descubrieron los rostros poblados de barbas, quales rubias, queales negras, queales blancas, de que todos quedan atonitos y pasmados: y dando la Dolorida señales de desmayarse, el Duque y la Duquesa la socorren. P.II.T.I.p.455" ("Esplicación de las estampas". Vol. V, p. 434). Original choice of the instant; never before represented (it is not the well known scene represented since Coypel, Paris: Surugue, 1724). Composition, drawing and engraving are very remarkable (Trifaldi's gesture, Trifalfín's face...); just Sancho's figure looks more clumsy.
	Notes