click to enlarge
Image 1794-London-Hogg-01-007 
Illustration No. 1     
Illustrator Riley? 
Engraver Scott? 
Lithographer  
Title Caption ZORAYDE Introduced to DOROTHEA, LUCINDA & c.&c. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 42 
Subject  
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume
Page Number f.p. 209 
Image Dimension 163 x 94 
Page Dimension 210 x 127 
Commentary In this chapter (42:2), according to Cervantes' text, the priest introduces Zoraida and the captive, followed by Dorotea, Luscinda and doña Clara to the judge Ruy Pérez de Viedma; in the illustration, it only appears a man (not a priest) with four ladys, all well-dressed in 18th century English clothes.
The illustration is a very free interpretation of Cervantes' text; maybe, it has been re-used from a different novel.
The frame includes symbols of Love, Folly and Comedy; good decorative effect.
The engraving is not too much good. 
Notes The plate is not signed either by the illustrator or by the engraver, but Río y Rico attributes it to Riley and Scott, who sign the frontispiece.
It is dated on March 22, 1794.