click to enlarge
Sancho listens to the accusing woman (right foreground), who points to the accused man (left foreground).
The woman has been drawn with great realism.
Austere setting, but solemn (canopy, vaults, soldiers...); drawing and engraving are excellent.
2 - "La estampa en la que Sancho ejerce la justicia en su calidad de gobernador, demuestra un interés similar por los detalles. En ella, el artista parece disfrutar con la imagen del grueso campesino vestido de tiros largos, a la moda del siglo XVIII, con su mejor levita y sombrero de plumas, mientras escucha a una mujer acusar a un porquero de haberla violado. Chodowiecki acrecienta el efecto creando magistrales caracterizaciones de los protagonistas: un Sancho complaciente que apoya la cabeza en la mano, la demandante de nariz respingona con un pañuelo a la cabeza, y el avergonzado joven. Estas composiciones, plasmadas con gran sencillez pero llenas de sutiles detalles, ponen de relieve la comedia humana con la serena ironía que hace tan original la interpretación visual de Chodowiecki" (Lenaghan 2003, 242).