click to enlarge
	Image	1798-London-Hogarth-01-008
	Illustration No.	1
	Illustrator	William Hogarth
	Engraver	John Mills
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	The priest and the barber disguised
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 27
	Subject	27.4 Priest and barber disguise
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	319
	Image Dimension	130 x 99
	Page Dimension	226 x 139
	Commentary	At the inn, the priest and the barber disguise with the help of the innkeeper's wife; the priest as a woman and the barber with an ox-tail as beard; Maritornes observes them laughing. In the background, through the door, it appears Sancho eating. Maritornes' figure, grotesque, is absolutely masterly; this kind of images were not in keeping with Carteret and Oldfield's taste, so it was rejected and Vanderbank did not represented this scene (London: Tonson, 1738). Excellent drawing and engraving.
	Notes	1 - Plate 8. Dated on March, 1798. 2 - Re-engraved copy after Hogarth's illustration for London: Tonson, 1738; this is one of the 6 illustrations rejected by Carteret and Oldfield. The page refers to John Ireland's work Hogarth Illustrated (vol. 3, 1798); Cushing's copy is from a set of proofs of the 9 illustrations for this edition. "Esta es la escena en que el Cura y el Barbero se disfrazan, en la famosa venta, para que no les reconozca Don Quijote y así puedan inducirle a regresar a su casa. Es una interpretación quijotesca única, como otra igual ni parecida se haya visto, antes o después de Hogarth. La suave e intensa ironía del gran caricaturista campea en la estampa. Nadie más, que sepamos, ha representado esta misma escena. Aquí está la pérdida: Hogarth, como todo gran artista, descubre en el Quijote lo que otros no verán jamás" (Givanel 128).