 click to enlarge |
|
| Image | 1765-London-04-006 |
| Illustration No. | 1 |
| Illustrator | Francis Hayman |
| Engraver | G. V. Neist |
| Lithographer | |
| Title Caption | |
| Title Supplied | Don Quixote asks Sancho to stop whipping himself |
| Part | Part II, Madrid 1615 |
| Chapter | Chapter 71 |
| Subject |
71.1 SP accepts to give himself lashes for money to disenchant Dulcinea |
| Illustration Type |
Chapter illustration |
| Technique |
Burin engraving |
| Color | Black and white |
| Volume | IV |
| Page Number | f.p. 297 |
| Image Dimension | 129 x 74 |
| Page Dimension | 160 x 95 |
| Commentary | Don Quixote asks Sancho to stop whipping himself.
Accurate representation. Good drawing and engraving in both figures; Sancho's one is remarkable. "Acudió Don Quijote luego al son de la lastimada voz y del golpe del riguroso azote, y asiendo del torcido cabestro que le servía de corbacho a Sancho, le dijo: No permita la suerte, Sancho amigo, que por el gusto mío pierdas tú la vida" (71:2). |
| Notes | 1 – Copy in reduced format after Scotin’s plate with Hayman’s design for London: Millar, 1755.
2 – Same plate first engraved for London: T. Osborne, 1761 (2nd edition of T. Smollet’s translation). |