click to enlarge
	Image	1765-London-03-007
	Illustration No.	1
	Illustrator	Francis Hayman
	Engraver	G. V. Neist
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	The housekeeper and the niece preventing Sancho from visiting don Quixote
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 2
	Subject	2.1 SP fights with housekeeper and niece
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	III
	Page Number	f.p. 268
	Image Dimension	131 x 76
	Page Dimension	160 x 95
	Commentary	In the right foreground, the housekeeper and the niece preventing Sancho from going into the house; also the greyhound. In the left background, after hearing Sancho's shouts, don Quixote, the barber and the priest go out of the house. Simple composition, but with excellent drawing (see housekeeper and Sancho's figures in tension) and engraving.
	Notes	1 – Copy in reduced format after Scotin’s plate with Hayman’s design for London: Millar, 1755. 2 – Same plate first engraved for London: T. Osborne, 1761 (2nd edition of T. Smollet’s translation). 3 - The illustration has been placed in part II, book II, chap. XIV (of this edition or 31:2, where Sancho argues with doña Rodríguez) according to its own reference (Vol. III, p. 268), but the scene belongs to part II, book I, chap. II (of this edition or 2:2). The same mistake was made in London: Millar, 1755.