click to enlarge
	Image	1780-Madrid-Ibarra-01-025
	Illustration No.	1
	Illustrator	Charles-Antoine Coypel (copied after)
	Engraver	Jacob Folkema
	Lithographer
	Title Caption	La Dolorida, afligida de su barba, viene a rogar a D. Quixote de vengarla.
	Title Supplied
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 39
	Subject	39.2 The “dueñas” showing their beards
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	IV
	Page Number	w/p
	Image Dimension	146 x 90
	Page Dimension	200 x 133
	Commentary	Countess Trifaldi shows her beard to don Quixote, amazing him and Sancho. The composition is created with gestures and looks: the Duchess orders two maidens to be quiet; the Duke laughs; Sancho's surprised; don Quixote's astonished. Trifaldín's figure is very remarkable, although he should hold a scimitar, not a mace. Well-detailed drawing engraving; good expressions.
	Notes	1 - Photomechanical copy (deficient) of the illustration appeared in Amsterdam/Leipzig: Arkstée & Merkus, 1755. 2 - Copy after Coypel's design (first appeared in Surugue: Paris, 1724; also copied for La Haye: Pierre de Hondt, 1746). 3 - Same plate first engraved for La Haye: P. Gosse & A. Moetjens, 1744.