click to enlarge
	Image	1922-Milan-Hoepli-01-023
	Illustration No.	1
	Illustrator	Adolf Wald
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	... si diede alla fuga colla velocità di un cervo aizzato.
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 52
	Subject	52.2 Encounter with penitents (disciplinantes)
	Illustration Type	Vignette
	Technique	Offset
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	123
	Image Dimension	150 x 118
	Page Dimension	224 x 156
	Commentary	In the background, Sancho taking care of don Quixote, fallen on the ground half-dead after being beaten by a penitent; around them, other penitents, the priest, barber, officers of the Holy Brotherhood and others. In the foreground, the penitent that has beaten don Quixote running away. Very remarkable representation of this episode, with excellent sense of humor. Accurate to Cervantes' text: "y así, creyendo que le había muerto, con priesa se alzó la túnica a la cinta, y dio a huir por la campaña como un gamo" (52:1). The representation of the group in the background is almost an inverted copied after Doré (Paris: Hachette, 1863); the figure of the ecclesiastic/penitent running away is completely new.
	Notes	1 - Illustration first published in Stuttgart: K. Thienemanns, c. 1896.