click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-08-099
	Illustration No.	1
	Illustrator	Luis Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	Sucedió, pues, que faltando poco para venir el alba, llegó á los oídos de las damas una voz tan entonada y tan buena,....
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 42
	Subject	42.1 Arrival of judge (oidor) and lady (Clara) at inn
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	IV LÁMINAS (on spine TOMO IV TEXTO by error)
	Page Number	CAP. XLII. - 3.
	Image Dimension	220 x 147
	Page Dimension	312 x 238
	Commentary	"A short time before daybreak, a voice reached the ears of the ladies, so sweet and melodions,...". Different scenes about doña Ana and don Luis' story: don Luis, dressed as a groom, singing a love song for doña Ana at the inn stable; doña Ana covers her ears because she does not want to hear the song and Dorotea embraces her; don Luis declaring his love to doña Ana from his window; and don Luis, in groom clothes, following doña Ana and his father to the inn. Remarkable and carefully-done narrative composition. Good variety of figures. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes, setting and details. Realistic/picturesque style with good light and shadow effects.
	Notes	1 – After José Jiménez Aranda’s death, his brother, Luis Jiménez Aranda, continued illustrating Don Quixote (part I) following a very similar realistic/picturesque style as the one used by his brother, but, sometimes, his figures lack naturalism. 2 - The illustration includes the reference "CAP. XLII. - 3.", but don Luis and doña Ana's story is told in chapter 43:1.