click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-08-047
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	«No os canséis, señora, en ofrecer nada á esa mujer,....»
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 36
	Subject	36.1 Arrival of Luscinda, Don Fernando at inn
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	IV LÁMINAS (on spine TOMO IV TEXTO by error)
	Page Number	CAP. XXXVI. - 11.
	Image Dimension	144 x 220
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	"«Do not give yourself the trouble, señora, of making any offers to that woman,....»". Don Fernando interrupts Dorotea while she is offering her help to Luscinda; the three of them wearing masks. Observing the scene, the barber and the priest. Remarkable figures, with good gestures. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes and details. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects; notice how Luscinda's figure has been resolved.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "Esta nueva novela episódica […] no dió al pintor realista tan buenos motivos como la novela principal; pero supo tratar con elegancia los caballeros, dar misterio á la tapada, vida á la escena de apearse los viajeros y retirar los mozos las caballerías, y movimiento á la acción dramática. Tres dibujos nos impresionaron en ésta: es uno el que representa á Dorotea, vencida por el llanto, á los pies de Luscinda; es otro el momento de exclamar el caballero entre las dos mujeres, ¡Venciste, Dorotea!, y el tercero la efusiva escena en que Dorotea, aún arrodillada, abraza á su amante por las rodillas" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, pp. L-LI).