click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-08-046
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	.... movida de natural compasión, se llegó á ella y le dijo:
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 36
	Subject	36.1 Arrival of Luscinda, Don Fernando at inn
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	IV LÁMINAS (on spine TOMO IV TEXTO by error)
	Page Number	CAP. XXXVI. - 10.
	Image Dimension	154 x 197
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	".... moved by natural compassion drew near to her and said:". Dorotea offers her help to Luscinda, both wearing masks; aside, the barber. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "Esta nueva novela episódica […] no dió al pintor realista tan buenos motivos como la novela principal; pero supo tratar con elegancia los caballeros, dar misterio á la tapada, vida á la escena de apearse los viajeros y retirar los mozos las caballerías, y movimiento á la acción dramática. Tres dibujos nos impresionaron en ésta: es uno el que representa á Dorotea, vencida por el llanto, á los pies de Luscinda; es otro el momento de exclamar el caballero entre las dos mujeres, ¡Venciste, Dorotea!, y el tercero la efusiva escena en que Dorotea, aún arrodillada, abraza á su amante por las rodillas" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, pp. L-LI).