click to enlarge
Image 1905-1908Madrid-07-189 
Illustration No. 1     
Illustrator José Jiménez Aranda 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption A buen seguro que la hallaste ensartando perlas.... 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 31 
Subject 31.1 SP’s tale of embassy to Dulcinea
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume III LÁMINAS 
Page Number CAP. XXXI. - 1. 
Image Dimension 220 x 145 
Page Dimension 312 x 238 
Commentary "Surely thou didst find her stringing pearls...".
Some scenes from the dialogue between don Quixote and Sancho about Sancho's pretended encounter with Dulcinea: Dulcinea embroidering as imagined by don Quixote; Sancho handing don Quixote's love letter to Dulcinea while she sifts wheat; Sancho helps Dulcinea to put a sack of wheat on the back of a donkey; Dulcinea with don Quixote's letter; and Dulcinea giving Sancho a cheese over the top of the wall-yard.
Remarkable, carefully-done and original narrative composition.
Notable figures, with good variety of gestures.
Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes, setting and details.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects. 
Notes 1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project.