click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-07-004
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	... mas el quinto condenado le sirvió de lengua, y dijo: «Este hombre honrado va por cuatro años á las galeras,....»
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 22
	Subject	22.2 Dialogue with galeotes
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	III LÁMINAS
	Page Number	CAP. XXII. - 4.
	Image Dimension	155 x 216
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	"... but the fifth acted as his tongue and said: «This worthy mas is going to the galleys for four years,....»". Don Quixote continues asking the galley slaves about their crimes; the fifth slave tells don Quixote that the previous slave, a bearded old man, was a pimp and a sorcerer. Remarkable variety of figures, gestures and expressions. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "... dibujos tratados de un modo muy original y moderno, que produce mucho relieve en las figuras y singular efecto en los conjuntos" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XLVII).