click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-06-184
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	Cuando Sancho oyó llamar á la bacía celada no pudo tener la risa, mas vinósele á las mientes....
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 21
	Subject	21.3 Adventure of the helmet of Mambrino
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	II LÁMINAS
	Page Number	CAP. XXI. - 8.
	Image Dimension	148 x 220
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	"When Sancho heard him call the basin a head-piece he was unable to restrain his laughter, but remembering...". While don Quixote, mounted on Rocinante, puts the barber basin on his head (Mambrino's helmet), Sancho tries to restrain his laughter. Remarkable figures. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects: notice the landscape, the wet ground....
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "... en un paisaje que ejecutó con mucho acento pictórico, haciendo resaltar el vivo efecto del suelo mojado" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XLVII).