click to enlarge
Image 1905-1908Madrid-06-157 
Illustration No. 1     
Illustrator José Jiménez Aranda 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption ... alegróles el ruido en gran manera, y parándose á escuchar hacia qué parte sonaba,.... 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 20 
Subject 20.1 Adventure of the fulling mills (batanes)
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume II LÁMINAS 
Page Number CAP. XX. - 1. 
Image Dimension 157 x 155 
Page Dimension 238 x 312 
Commentary "... The sound cheered them greatly; but halting to make out by listening from what quarter it came...".
During the night in a forest, don Quixote and Sancho, looking for a brook, hear the sound of water.
Notice the gestures of the figures.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; the scene, resolved in almost complete darkness, is worth noting. 
Notes 1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project.