click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-06-065
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	... y entró á oscuras en el aposento diciendo: «¡téngase á la justicia!»
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 16
	Subject	16.2 Episode of Maritornes
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	II LÁMINAS
	Page Number	CAP. XVI. - 16.
	Image Dimension	146 x 220
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	"... and made his way in the dark into the room crying: «Hold! in the name of this Jurisdiction!»". An officer of justice orders the innkeeper, Maritornes, a muleteer and Sancho to stop fighting; don Quixote remains lying on his broken bed. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow with impressionist effects; the scene, resolved almost completely in darknees, is worth noting.
	Notes	1 – Reproduction of the original sketch (Chinese ink and gouache white). Jiménez Aranda meant to paint a more-finished drawing after this sketch using natural sceneries and real models, but he died before completing the project. 2 - "... dibujos llenos de gracia y de expresión. [...] el sentimiento con que están tratadas las formas vacunas de la maritornes; los vivos rasgos con que están pintadas las escaramuzas y pendencias, prestan mayor interés á estos dibujos" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XLV).