Image 1863Paris-Hachette-01-061 
Illustration No. 1     
Illustrator Paul Gustave Louis Christophe Doré 
Engraver Héliodore Joseph Pisan 
Lithographer  
Title Caption ROSSINANTE S'EFFRAYA DU BRUIT QUE FAISAIENT LES COUPS ET LA CHUTE DE L'EAU. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 20 
Subject 20.1 Adventure of the fulling mills (batanes)
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Wood engraving or Xylography
 
Color Black and white 
Volume
Page Number f.p. 138 
Image Dimension 247 X 195 
Page Dimension 433 x 313 
Commentary Don Quixote and Sancho discover the fulling mills; the setting is very accurate to Cervantes' description: "dieron en un pradecillo que al pie de unas altas peñas se hacía, de las cuales se precipitaba un grandísimo golpe de agua. Al pie de las peñas, estaban unas casas mal hechas, que más parecían ruinas de edificios que casas, de entre las cuales advirtieron que salía el ruido y estruendo de aquel golpear, que aún no cesaba" (20:1).
Also accurate to Cervantes' text, Sancho appears looking through Rocinante's legs.
Drawing and engraving are excellent; notice the stream of water. 
Notes