click to enlarge
	Image	1746-Hage-Hondt-01-023
	Illustration No.	1
	Illustrator	Charles-Antoine Coypel (copied after)
	Engraver	Bernard Picart
	Lithographer
	Title Caption	La Doloride affligée de sa barbe vient prier Don Quichotte de la Venger
	Title Supplied
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 39
	Subject	39.1 Trifaldi’s story continues 39.2 The “dueñas” showing their beards
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	f.p. 211
	Image Dimension	193 x 149
	Page Dimension	272 x 220
	Commentary	In a French court garden, countess Trifaldi shows her beard to don Quixote, amazing him and Sancho. The composition is created with gestures and looks: the Duchess orders two maidens to be quiet; the Duke laughs; Sancho's surprised; don Quixote's astonished. On the left, Trifaldín's figure is very remarkable, although he should hold a scimitar, not a mace. Well-detailed drawing and engraving.
	Notes	1 - Plate XXI (in the French edition, the plates aren't numbered). 2 - Signature and caption re-engraved. 3 - Copied after Coypel's illustration (Paris: Surugue, 1724). 4 - The composition has been turned and the format now is vertical, so Picart has enlarged the trees and the sky. 5 - Picart died in 1733, so the plate was engraved in this year or before.