click to enlarge
	Image	1853-54-Madrid-Casadeleditor-02-008
	Illustration No.	1
	Illustrator	Agustín Navarro
	Engraver	Pierre Duflos
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Don Quixote enchanted in an oxcart
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 47
	Subject	47.1 Departure from inn
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	Tome II (bound with tome I in vol. I)
	Page Number	f.p. 276
	Image Dimension	140 x 99
	Page Dimension	210 x 135
	Commentary	"5. Don Quijote conducido á su aldea en una jaula de madera sobre un carro tirado de bueyes y guiado por el boyero, dos cuadrilleros á sus lados, Sancho Panza, caballero en su asno con espada en cinto y llevando de las riendas á Rocinante, el barbero y el cura sobre sus mulas, cubiertos los rostros con antifaces para no ser conocidos de don Quijote. Cap. 47, pág. 230" ("Pauta y esplicacion de las estampas". Madrid: Casa del editor, 1853-54, t. II, p. 289). "18. Don Quixote encantado ó engañado, conducido á su aldea en una xaula de madera sobre un carro tirado de bueyes y guiado por el boyero, dos quadrilleros á sus lados, Sancho Panza, caballero en su asno, con espada en cinta, y llevando de la rienda á Rocinante, y el Cura y el Barbero sobre sus mulas, cubiertos los rostros con antifaces para no ser conocidos por Don Quixote. P.I.T.III.p.201" ("Esplicacion de la estampas". Madrid: Sancha, 1797-98. Vol. V, p. 431). Very accurate to Cervantes' text. Drawing and engraving are good (the group of don Quixote in the oxcart and Sancho riding his donkey is remarkable). Navarro has designed an original cage to complete the vertical format of the illustration.
	Notes	1 - Same plate first used for Madrid: Sancha, 1797-98; now worn, deficient printing. 2 - Wrongly placed in chapter 52:1; it should appear in chapter 47:1, f.p. 230.