[Sale] ROAMA, moro, con [don JUAN de Valderrama], un cristiano
galán, atadas las manos

ROAMA:               El bergantín que de la Vez se llama
                 cautivaron anoche tus fragatas;
                 y éste, que es un don Juan de Valderrama,
                 venía en él.
AZÁN:                        ¿Por qué no le desatas?

Como entra el cautivo, se cubre MARGARITA el rostro con un
velo

ALABEZ:          ¿Cómo sabes su nombre tú, Roama?
ROAMA:           Él me lo ha dicho así.
AZÁN:                                      Pues mal le tratas;
                 si es caballero, suéltale las manos.
D. JUAN:         ¿Qué es lo que veo, cielos soberanos?

Mira a Don FERNANDO

AZÁN:                ¿De qué tierra eres, cristiano?
D. JUAN:         De Jerez de la Frontera.
AZÁN:            ¿Eres hidalgo o villano?
ALABEZ:          Vestir de aquella manera
                 los villanos no es muy llano.
D. JUAN:             Caballero soy.
AZÁN:                               ¿Y rico?
D. JUAN:         Eso no; pues que me aplico
                 a ser soldado, señal
                 que de bienes me va mal;
                 y esto os juro y certifico.
ALABEZ:              De cristianos juramentos
                 está preñada la tierra,
                 lleno el mar, densos los vientos.
AZÁN:            ¿Y venías...?
D. JUAN:                        A la guerra.
AZÁN:            ¡Honrados son tus intentos!
MARGARITA:           ¡Éste es mi hermano, señora!
ARLAXA:          Disimula como mora,
                 y cúbrete el rostro más.
                 Cuco ¡Buena guerra agora harás!
D. JUAN:         ¿Y cómo la hago agora?
AZÁN:                ¿Qué nuevas hay en España?
D. JUAN:         No más de la desta guerra,
                 y que ya estás en campaña.
AZÁN:            Dirán que mi intento yerra
                 en emprender tal hazaña;
                     el socorro aprestarán,
                 el mundo amenazarán,
                 y, estándole amenazando,
                 llegarán a tiempo cuando
                 yo esté en sosiego en Orán.
                     Preséntote este cristiano,
                 Arlaxa, como en indicio
                 de lo que en servirte gano;
                 y acepta el primer servicio
                 que recibes de mi mano;
                     que otros pienso de hacerte
                 con que mejores la suerte
                 de tu aduar saqueado.
ARLAXA:          Tenga el grande Alá cuidado,
                 grande Azán, de engrandecerte.
[ALABEZ]:            Azán Vamos, que Marte nos llama
                 a ejercitar el rigor
                 que enciende tu ardiente llama.
ARLAXA:          Mahoma te dé favor
                 que aumente tu buena fama.
                     Ven, cristiano, y darme has cuenta
                 de quién eres.

[Vanse] todos, excepto Don JUAN y Don FERNANDO

D. JUAN:                           ¡No consienta
                 el cielo que éste sea aquel
                 que, enamorado y crüel,
                 pudo hacerme honrada afrenta!
D. FERNANDO:         Escucha, cristiano, espera.
D. JUAN:         Ya espero, ya escucho, y veo
                 lo que nunca ver quisiera,
                 si me pinta aquí el deseo
                 esta visión verdadera.
D. FERNANDO:         ¿Qué murmuras entre dientes?
D. JUAN:         ¿Qué me quieres?
D. FERNANDO:                       Que me cuentes
                 quién eres.
D. JUAN:                     Pues, ¿qué te importa?
D. FERNANDO:     Hacer tu desgracia corta.
D. JUAN:         (¡Podrá ser que me la aumentes!      Aparte
                     Muestran que no es opinión
                 los sobresaltos que paso,
                 mas cosa puesta en razón,
                 que, sin duda, hace caso
                 tal vez la imaginación,
                     pues pienso que estoy mirando
                 el rostro de don Fernando,
                 su habla, su talle y brío;
                 pero que esto es desvarío
                 su traje me va mostrando.)
D. FERNANDO:         ¿Todo ha de ser murmurar,
                 cristiano?
D. JUAN:                     Perdona, moro,
                 que no me dejan guardar
                 el cortesano decoro
                 las ansias de mi pesar.
                     Y más, que tú me enmudeces;
                 porque tanto te pareces
                 a un cristiano, que me admiro,
                 que le veo si te miro,
                 y él mismo en ti mismo ofreces.
D. FERNANDO:         En Orán hay un cristiano
                 que dicen que me parece
                 como esta mano a esta mano,
                 y que si acaso se ofrece
                 vestir hábito africano,
                     ningún moro hay que le vea
                 que no diga que yo sea,
                 y juzgue con evidencia
                 que sólo nos diferencia
                 su vestido y mi librea.
                     No le he visto y voy trazando
                 verle, que verle deseo,
                 ya en paz, o ya peleando.
D. JUAN:         ¿Cómo se llama?
D. FERNANDO:                       Yo creo
                 que se llama don Fernando,
                     y tiene por sobrenombre
                 Saavedra.
D. JUAN:                  Ése es el hombre
                 por quien con mil males lucho.
D. FERNANDO:     Desa manera, no es mucho
                 que mi presencia te asombre.

[Sale] ROAMA, el moro

ROAMA:               Arlaxa y Fátima están
                 esperándote, cautivo.
D. FERNANDO:     Ve en paz; que, rendido Orán,
                 si el otro yo queda vivo,
                 tendrá remedio tu afán.
D. JUAN:             Estimo tu buen deseo;
                 mas, con todo aquesto, creo...;
                 pero no, no creo nada;
                 que es cosa desvariada
                 dar crédito a lo que veo.

[Vanse] don JUAN y ROAMA

D. FERNANDO:         Entre sospechas y antojos,
                 y en gran confusión metido,
                 va don Juan lleno de enojos,
                 pues le estorba este vestido
                 no dar crédito a sus ojos.
                     No se puede persuadir
                 que yo pudiese venir
                 a ser moro y renegar;
                 y así, se deja llevar
                 de lo que quise fingir.
                     Su confesión está llana,
                 y más lo estará si mira
                 y si conoce a su hermana;
                 que entonces no habrá mentira
                 que no se tenga por vana.
                     Pregunto: ¿en qué ha de parar
                 este mi disimular,
                 y este vestirme de moro?
                 En que guardaré el decoro
                 con que más me pueda honrar.

[Vase].  Tócase [al] arma; salen a la muralla el Conde
[don ALONSO] y
GUZMÁN, y al teatro, AZÁN, el CUCO y ALABEZ

D. ALONSO:           Veinte asaltos creo que son
                 los que han dado a San Miguel,
                 y éste, según es crüel,
                 me muestra su perdición.
                     No podrá más don Fernando
                 de Cárcamo.
GUZMÁN:                      No, sin duda;
                 mas, si no se le da ayuda,
                 su fin le está amenazando.
                     Fuerza que no se socorre,
                 haz cuenta que está rendida.
AZÁN:            San Miguel va de vencida,
                 que gran morisma allá corre.

Suena mucha vocería de "¡Li, li, li!" y atambores;
sale
ROAMA

ROAMA:               San Miguel se ha entrado ya,
                 y, sobre el muro español,
                 son tus medias lunas sol,
                 el más bello que hizo Alá.
                     Fuéronse a Mazalquivir
                 algunos que se escaparon.
                 Azán Algún tanto dilataron
                 esos perros el vivir.
ALABEZ:              Desta huida no se arguye
                 el refrán que el vulgo trata,
                 que es hacer puente de plata
                 al enemigo que huye.
CUCO:                Hoy de aquel gran capilludo
                 las memorias quedarán
                 enterradas con Orán,
                 pues tú puedes más que él pudo.
AZÁN:                ¡Valeroso don Martín,
                 que te precias de otro Marte,
                 espera, que voy a darte,
                 a tu usanza, un San Martín!

[Vanse todos.  Salen ARLAXA y MARGARITA, cubierto el rostro
con un velo, y Don JUAN, como cautivo

D. JUAN:             Ayer me entró por la vista
                 cruda rabia a los sentidos,
                 y hoy me entra por los oídos,
                 sin haber quien la resista.
                     Ayer la suerte inhumana,
                 a quien mil veces maldigo,
                 me hizo ver mi enemigo,
                 y hoy me hace oír mi hermana.
                     Quítate el velo, señora,
                 y sacarme has de una duda
                 por quien tiembla el alma y suda.
MARGARITA:       ¿Otra vez? No puedo agora.
D. JUAN:             ¡Ay Dios, que la voz es ésta
                 de mi buscada enemiga!
MARGARITA:       Si el oírme te fatiga,
                 jamás te daré respuesta.
D. JUAN:             No me tengas más suspenso;
                 descúbrete, que me das,
                 mientra que cubierta estás,
                 un dolor que llega a inmenso.
ARLAXA:              Fátima, por vida mía,
                 que te descubras; veremos
                 por qué hace estos extremos
                 este cristiano.
MARGARITA:                         Sí haría,
                     si no me importase mucho
                 encubrirme desta suerte.
D. JUAN:         Los ecos son de mi muerte
                 los que en esta voz escucho.
ARLAXA:              Descúbrete, no te asombres;
                 que has de saber, si lo ignoras,
                 que nunca para las moras
                 los cristianos fueron hombres.
                     Ya no es nadie el que es esclavo;
                 no tienes que recelarte.
MARGARITA:       Yo daré, por contentarte,
                 con mis designios al cabo.

[Hablan aparte ARLAXA y doña MARGARITA]

ARLAXA:              (Que te conozca, no importa;
                 cuanto más, que has de negallo
MARGARITA:       Dudosa en todo me hallo.
ARLAXA:          Ten ánimo, no seas corta.)
MARGARITA:           Descúbrome; vesme aquí,
                 cristiano; mírame bien.
D. JUAN:         ¡Oh, el mismo rostro de quien
                 aquí me tiene sin mí!
                     ¡Oh hembra la más liviana
                 que el sol ha visto jamás!
                 ¡Oh hermana de Satanás
                 primero que no mi hermana!
                     Por ejemplos más de dos
                 he visto puesto en efeto
                 que, en perdiéndose el respeto
                 al mundo, se pierde a Dios.
ARLAXA:              ¿Qué dices, perro?
D. JUAN:                                Que es ésta
                 mi hermana.
ARLAXA:                      ¿Fátima?
D. JUAN:                                Sí.
ARLAXA:          ¡En mi vida vi ni oí
                 tan linda y graciosa fiesta!
                     ¡Tuya mi hermana! ¿Estás loco?
                 Mírala bien.
D. JUAN:                        Ya la miro.
ARLAXA:          ¿Qué dices, pues?
D. JUAN:                           Que me admiro,
                 y en el jüicio me apoco.
                     Por dicha, ¿hace Mahoma
                 milagros?
ARLAXA:                      Mil a montones.
D. JUAN:         ¿Y hace transformaciones?
ARLAXA:          Cuando voluntad le toma.
D. JUAN:             ¿Y suele muda[r], tal vez,
                 en mora alguna cristiana?
ARLAXA:          Sí.
D. JUAN:             Pues aquésta es mi hermana,
                 y la tuya está en Jerez.
ARLAXA:              ¡Roama, Roama, ven!

[Sale] ROAMA

ROAMA:           Señora; ¿qué es lo que mandas?
ARLAXA:          Que pongas las carnes blandas
                 a este perro.
ROAMA:                          Está bien.

Vuélvese

ARLAXA:              Con un corbacho procura
                 sacarle de la intención
                 una cierta discreción
                 que da indicios de locura.
MARGARITA:           De cualquiera maleficio,
                 Arlaxa, que al hombre culpa,
                 le viene a sobrar disculpa
                 en la falta del juïcio.
                     No le castigues ansí
                 por cosa que es tan liviana.
D. JUAN:         ¡J[u]ro a Dios que eres mi hermana,
                 o el diablo está hablando en ti!

Suena dentro asalto

ARLAXA:              ¿No oyes, Fátima, que dan
                 asalto a Mazalquivir,
                 que hasta aquí se hace sentir
                 en el conflito en que están?
                     Deja a ese perro, y acude,
                 por si lo podremos ver.
MARGARITA:       Siempre te he de obedecer.

[Vanse] ARLAXA y MARGARITA

D. JUAN:         ¡Y quieren que desto dude!
                     Por ser grande la distancia
                 que hay de mi hermana a ser mora,
                 imagino que en mí mora
                 gran cantidad de ignorancia.
                     Extraño es el devaneo
                 con quien vengo a contender,
                 pues no me deja creer
                 lo que con los ojos veo.

[Vase].  Salen a la muralla Don MARTÍN, el capitán
GUZMÁN y BUITRAGO con una mochila a las espaldas y una bota de vino,
comiendo un pedazo de pan

D. MARTÍN:           ¡Gente soberbia y crüel,
                 a quien ayuda la suerte,
                 no penséis que es éste el fuerte
                 tan flaco de San Miguel!
                     ¡Bravo Guzmán, gran Buitrago,
                 hoy ha de ser vuestro día!

Bebe [BUITRAGO]

BUITRAGO:        Déjeme vueseñoría
                 que me esfuerce con un trago.
                     ¡Échenme destos alanos
                 agora de dos en dos,
                 porque yo les juro a Dios
                 que han de ver si tengo manos!

Salen al teatro AZÁN, el CUCO, el ALABEZ, Don FERNANDO y
otros moros con escalas

AZÁN:                Al embestir no se tarde;
                 porque quiero estar presente,
                 para honrar al que es valiente
                 y dar infamia al cobarde.
                     Muzel, una escala toma,
                 y muéstranos que te dan,
                 como a melionés galán,
                 [manos las del gran Mahoma.]
                     ¡Ea; al embestir, amigos;
                 amigos, al embestir;
                 que hoy será Mazalquivir
                 sepultura de enemigos!

Embisten; anda la grita; lleva [ALI]MUZEL una escala; sube por
ella, y otro
moro por otra; desciende al moro BUITRAGO, y don FERNANDO ase a [ALI]MUZEL y
derríbale; pelea con otros, y mátalos. Todos han de caer dentro
del
vestuario. Desde un cabo mira AZÁN, el CUCO y el ALABEZ lo que
pasa

D. FERNANDO:         Ya no es tiempo de aguardar
                 a designios prevenidos,
                 viendo que están oprimidos
                 los que yo debo ayudar.
                     ¡Baja, Muzel!
ALIMUZEL:                          ¿Por ventura,
                 quiéresme quitar la gloria
                 desta ganada vitoria?
D. FERNANDO:     Aún más mi intento procura.
ALIMUZEL:            ¡Que me derribas! ¡Espera,
                 que ya abajo a castigarte!
D. FERNANDO:     Aunque bajase el dios Marte
                 acá de su quinta esfera,
                     no le estimaré en un higo.
                 ¡Oh, cómo que trepa el galgo!
ALIMUZEL:        Poco puedo y poco valgo
                 con este amigo enemigo.
                     ¿Por qué contra mí, Lozano,
                 esgrimes el fuerte acero?

Riñen los dos

D. FERNANDO:     Porque soy cristiano, y quiero
                 mostrarte que soy cristiano.
D. MARTÍN:           ¡Disparen la artillería!
                 ¡Aquí, Buitrago y Guzmán!
                 ¡Robledo, venga alquitrán!
                 ¡Arrojad esa alcancía!
                     ¡Allí, que se sube aquél!
D. FERNANDO:     Donde yo estoy, este muro
                 estará siempre seguro;
                 y, aunque le pese a Muzel,
                     este perro vendrá al suelo.

Derriba a otro

AZÁN:            ¿Quién es aquél que derriba
                 a cuantos suben arriba?
CUCO:            Que es renegado recelo;
                     pero yo lo veré presto,
                 y le haré que se arrepienta.
AZÁN:            A un rey no toca esa afrenta.

Vase el del CUCO contra Don FERNANDO

CUCO:            Mahoma se sirve en esto.