SEGUNDA JORNADA

Salen ARLAXA, Don FERNANDO, y OROPESA
 
ARLAXA:              ¿Cómo te llamas, cristiano,
                 que tu nombre aún no he sabido?
D. FERNANDO:     Es mi nombre Juan Lozano;
                 nombre que es bien conocido
                 por el distrito africano.
ARLAXA:              Nunca le he oído decir.
D. FERNANDO:     Pues él suele competir
                 con el del bravo Fernando.
ARLAXA:          ¡Mucho te vas alabando!
D. FERNANDO:     Alábome sin mentir.
ARLAXA:              Pues, ¿qué hazañas has tú hecho?
D. FERNANDO:     He hecho las mismas que él,
                 con el mismo esfuerzo y pecho,
                 y ya me he visto con él
                 en más de un marcial estrecho.
ARLAXA:              ¿Es tu amigo?
D. FERNANDO:                       Es otro yo.
ARLAXA:          ¿Por ventura, di, salió
                 a combatir con mi moro?
D. FERNANDO:     Siempre de bravo el decoro
                 en todo trance guardó.
ARLAXA:              Dese modo, Alí es cobarde.
D. FERNANDO:     Eso no; que pudo ser
                 salir don Fernando tarde,
                 cuando no pudiese hacer
                 Alí de su esfuerzo alarde.
                     Y imagino que este moro
                 jarife, no con decoro
                 de amigo, a Muzel da culpa.
ARLAXA:          De su esfuerzo y de su culpa
                 toda la verdad ignoro.
D. FERNANDO:         Haz cuenta que te trae preso
                 a Fernando tu Muzel;
                 ¿qué piensas hacer por eso?
ARLAXA:          Estimaré mucho en él
                 de su esfuerzo el grande exceso.
                     Tendré en menos al cristiano,
                 cuyo nombre sobrehumano
                 me incita y mueve el deseo
                 de velle.
OROPESA:                     Pues yo le veo
                 en sólo ver a Lozano.
ARLAXA:              ¿Que tanto se le parece?
OROPESA:         Yo no sé qué diferencia
                 entre los dos se me ofrece;
                 ésta es su misma presencia,
                 y el brazo que le engrandece.
ARLAXA:              ¿Qué hazañas ha hecho ese hombre
                 para alcanzar tan gran nombre
                 como tiene?
OROPESA:                     Escucha una
                 de su esfuerzo y su fortuna,
                 que podrá ser que te asombre:

                     Dio fondo en una caleta
                 de Argel una galeota,
                 casi de Orán cinco millas,
                 poblada de turcos toda.
                 Dieron las guardas aviso
                 al general, y, con tropa
                 de hasta trecientos soldados,
                 se fue a requerir la costa.
                 Estaba el bajel tan junto
                 de tierra, que se le antoja
                 dar sobre él: ved qué batalla
                 tan nueva y tan peligrosa.
                 Dispararon los soldados
                 con priesa una vez y otra;
                 tanto, que dejan los turcos
                 casi la cubierta sola.
                 No hay ganchos para acercar
                 a tierra la galeota,
                 pero el bravo don Fernando
                 ligero a la mar se arroja.
                 Ase recio de gúmena,
                 que ya el turco apriesa corta,
                 porque no le dan lugar
                 de que el áncora recoja.
                 Tiró hacia sí con tal fuerza,
                 que, cual si fuera una góndola,
                 hizo que el bajel besase
                 el arena con la popa.
                 Salió a tierra y della un salto
                 dio al bajel, cosa espantosa,
                 que piensa el turco que el cielo
                 cristianos llueve, y se asombra.
                 Reconocido su miedo,
                 don Fernando, con voz ronca
                 de la cólera y trabajo,
                 grita: ``¡Vitoria, vitoria!''
                 La voz da al viento, y la mano
                 a la espada vitoriosa,
                 con que matando y hiriendo
                 corrió de la popa a proa.
                 él solo rindió el bajel;
                 mira, Arlaxa, si ésta es obra
                 para que la fama diga
                 los bienes que dél pregona.
                 Probado han bien sus aceros
                 los lindos de Melïona,
                 los elches de Tremecén
                 y los leventes de Bona.
                 Cien moros ha muerto en tra[n]ces,
                 siete en estacada sola,
                 docientos sirven al remo,
                 ciento tiene en las mazmorras.
                 Es muy humilde en la paz,
                 y en la guerra no hay persona
                 que le iguale, ya cristiana,
                 o ya que sirva a Mahoma.

ARLAXA:              ¡Oh, qué famoso español!
OROPESA:         Hércules, Héctor, Roldán
                 se hicieron en su crisol.
ARLAXA:          Mejor no le ha visto Orán.
OROPESA:         Ni tal no le ha visto el sol.

[Sale] NACOR
 
ARLAXA:              Aqueste Nacor me enfada;
                 no me dejéis sola.
OROPESA:                           Honrada
                 te le muestra y comedida.
D. FERNANDO:     Da a sus razones salida:
                 que espere, y no espere en nada.
NACOR:               Hermosa Arlaxa, yo estoy
                 resuelto en traerte preso
                 al cristiano: y así, voy
                 a Orán luego.
ARLAXA:                         Buen suceso
                 y agüero espero y te doy,
                     porque irás en gracia mía,
                 y en verte tomó alegría
                 desusada el corazón.
NACOR:           Tienes, Arlaxa, razón;
                 que yo la tendré algún día
                     de rogarte que me quieras.
ARLAXA:          Déjate agora de burlas,
                 pues partes a tantas veras.
D. FERNANDO:     Hará Nacor, si no burlas,
                 sus palabras verdaderas;
                     que amante favorecido
                 es un león atrevido,
                 y romperá, por su dama,
                 por la muerte y por la llama
                 del fuego más encendido.
OROPESA:             Concluyeras tú esta empresa
                 harto mejor que no él.
D. FERNANDO:     Calla y escucha, Oropesa.
NACOR:           Ya en este caso, Muzel
                 por vencido se confiesa,
                     pues no hace diligencia
                 por traer a tu presencia
                 el que yo te traeré presto.
ARLAXA:          Pártete, Nacor, con esto,
                 que gusto y te doy licencia.
NACOR:               Dame las manos, señora,
                 por el favor con que animas
                 al alma que más te adora.
ARLAXA:          En poco, Nacor, te estimas,
                 pues te humillas tanto agora.
                     Eres jarife; levanta,
                 que verte a mis pies me espanta.
                 ¿Qué dirá desto Mahoma?
NACOR:           Estos rendimientos toma
                 él por cosa buena y santa.
                     Queda en paz.

Vase NACOR
ARLAXA:                             Vayas con ella,
                 que con el fin deste trance
                 le tendrá el de tu querella.
D. FERNANDO:     ¡Echado ha el moro buen lance!
OROPESA:         Ella es falsa cuanto es bella.
ARLAXA:              Venid, que habemos de ir
                 los tres a ver combatir
                 a mis amantes valientes.
OROPESA:         Si nos vieren ir las gentes,
                 tarde nos verán venir.

Vanse y sale VOZMEDIANO, anciano, y Doña MARGARITA, en
hábito de hombre
VOZMEDIANO:          ¿Priesa por llegar a Orán,
                 y priesa por salir dél?
                 ¡Muy bien nuestras cosas van!
MARGARITA:       Préciase Amor de crüel,
                 y tras uno da otro afán.
VOZMEDIANO:          Ya os he dicho, Margarita,
                 que su daño solicita
                 quien camina tras un ciego.
MARGARITA:       Ayo y señor, yo no niego
                 que esa razón es bendita;
                     pero, ¿qué puedo hacer,
                 si he echado la capa al toro
                 y no la puedo coger?
VOZMEDIANO:      Menos te la podrá un moro,
                 si bien lo miras, volver.
MARGARITA:           ¿Que sea moro don Fernando?
VOZMEDIANO:      Así lo van pregonando
                 los niños por la ciudad.
MARGARITA:       ¡Que haya hecho tal maldad!
                 ¡De cólera estoy rabiando!
                     No lo creo, Vozmediano.
VOZMEDIANO:      Haces bien; pero yo veo
                 que ni moro ni cristiano
                 parece.
MARGARITA:               Verle deseo.
VOZMEDIANO:      Siempre tu deseo es vano.
MARGARITA:           Quiérelo así mi ventura,
                 pero no será tan dura
                 que no dé fin a mis penas
                 con darme en estas arenas
                 berberisca sepultura.
VOZMEDIANO:          No dirás, señora, al menos,
                 que no te he dado consejos
                 de bondad y de honor llenos.
MARGARITA:       Los prudentes y los viejos
                 siempre dan consejos buenos:
                     pero no vee su bondad
                 la loca y temprana edad,
                 que en sí misma se embaraza,
                 ni cosa prudente traza
                 fuera de su voluntad.

[Sale] BUITRAGO con la demanda
BUITRAGO:            Vuestras mercedes me den
                 para las ánimas luego,
                 que les estará muy bien.
MARGARITA:       Si ellas arden en mi fuego...
VOZMEDIANO:      Pasito, Anastasio, ten:
                     no digas alguna cosa
                 malsonante, aunque curiosa.
MARGARITA:       Váyase, señor soldado,
                 que no tenemos trocado.
BUITRAGO:        ¡La respuesta está donosa!
                     Denme, ¡pese a mis pecados!
                 (¡Siempre yo de aquesta guisa    Aparte
                 medro con almidonados!)
                 Denme, que vengo deprisa,
                 y ellos están muy pausados.
                     ¡Oh, qué novatos que están
                 de lo que se usa en Orán
                 en esto de las demandas!
                 Descoja sus manos blandas
                 y dé limosna, galán.
                     ¿Qué me mira? Acabe ya:
                 eche mano, y no a la espada
                 que su tiempo se vendrá.
VOZMEDIANO:      La limosna que es rogada
                 más fácilmente se da
                     que la que se pide a fuerza.
BUITRAGO:        Ósase en aquesta fuerza
                 de Orán pedirse deste arte;
                 que son las almas de Marte,
                 y piden siempre con fuerza.
                     Nadie muere aquí en el lecho,
                 a almidones y almendradas,
                 a pistos y purgas hecho;
                 aquí se muere a estocadas
                 y a balazos roto el pecho.
                     Bajan las almas feroces,
                 tan furibundas y atroces,
                 que piden que acá se pida
                 para su pena afligida
                 a cuchilladas y a voces.
                     En fin: las almas de Orán,
                 que tienen comedimiento,
                 aunque en purgatorio están,
                 dicen que vuelva en sustento
                 la limosma que me dan.
                     A la parte voy con ellas,
                 remediando sus querellas
                 a fuerza de avemarías,
                 y mis hambrientas porfías
                 con lo que me dan para ellas.
VOZMEDIANO:          Hermano, yo no os entiendo,
                 y no hay limosma que os dar.
BUITRAGO:        ¡De gana me voy riendo!
                 ¿Y adónde se vino a hallar
                 el parentesco tremendo?
                     ¿Hace burla en ver el traje,
                 entre pícaro y salvaje?
                 Pues sepa que este sayal
                 tiene encubierto algún al
                 que puede honrar un linaje.
                     El conde es éste, ¡qué pieza!;
                 que, cuando me da, le dan
                 mil vaguidos de cabeza.
                 Pobretas almas de Orán,
                 que estáis en vuestra estrecheza,
                     rogad a Dios que me den,
                 porque si yo como bien,
                 rezaré más de un rosario,
                 y os haré un aniversario
                 por siempre jamás. Amén.

[Salen] el conde [don ALONSO], Don MARTÍN, el
capitán GUZMÁN
y NACOR
NACOR:               Digo, señor, que entregaré sin duda
                 la presa que he contado fácilmente
                 en el silencio de la noche muda
                 con muy poquito número de gente;
                 y, porque al hecho la verdad acuda,
                 las manos a un cordel daré obediente;
                 dejaréme llevar, siendo yo guía
                 que os muestre el aduar antes del día.
                     Y sólo quiero desta rica presa,
                 por quien mi industria y mi traición trabaja,
                 un cuerpo que a mi alma tiene presa:
                 quiero a la bella sin igual Arlaxa.
                 Por ella tengo tan infame empresa
                 por ilustre, por grande, y no por baja:
                 que, por reinar y por amor no hay culpa
                 que no tenga perdón y halle disculpa.
                     No siento ni descubro otro camino,
                 para ser posesor de aquesta mora,
                 que hacer este amoroso desatino,
                 puesto que en él crueldad y traición mora.
                 ámola por la fuerza del destino,
                 y, aunque mi alma su beldad adora,
                 quiérola cautivar para soltalla,
                 por si puedo moverla o obligalla.
D. ALONSO:           No estamos en sazón que nos permita
                 sacar de Orán un mínimo soldado;
                 que el cerco que se espera solicita
                 que ponga en otras cosas mi cuidado.
NACOR:           La vitoria en la palma traigo escrita;
                 en breves horas te daré acabado,
                 sin peligro, el negocio que he propuesto;
                 si presto vamos, volveremos presto.
D. ALONSO:           Esta tarde os daré, Nacor, respuesta;
                 esperad hasta entonces.
NACOR:                                    Soy contento.

Vase NACOR
D. MARTÍN:       Empresa rica y sin peligro es ésta,
                 si cierta fuese.
GUZMÁN:                            Yo por tal la cuento:
                 hace la lengua al alma manifiesta.
                 Declarado ha Nacor su pensamiento
                 con tal demonstración, con tal afecto,
                 que, si vamos, el saco me prometo.
D. MARTÍN:           Cubre el traidor sus malas intenciones
                 con rostro grave y ademán sincero,
                 y adorna su traición con las razones
                 de que se precia un pecho verdadero.
                 De un Sinón aprendieron mil Sinones,
                 y así, el que es general, al blando o fiero
                 razonar del contrario no se rinde,
                 sin que primero la intención deslinde.
D. ALONSO:           Hermano, así se hará; no tengáis
miedo
                 que yo me arroje o precipite en nada.
                 ¿Hicistes ya las treguas con Robledo,
                 y queda ante escribano confirmada?
D. MARTÍN:       Gran cólera tenéis, Guzmán.
GUZMÁN:                                      No puedo
                 tenerla en la ocasión más enfrenada.
D. ALONSO:       Podréis darle la rienda entre enemigos,
                 y es prudencia cogerla con amigos.
                     Pues, Buitrago, ¿qué hacemos?
BUITRAGO:                                          Aquí asisto,
                 procurando sacar de aqueste esparto
                 jugo de algún plus ultra, y no le he visto
                 siquiera de una tarja ni de un cuarto.
                 Así guardan la ley de Jesucristo
                 aquéstos como yo cuando estoy harto,
                 que no me acuerdo si hay cielo ni tierra;
                 sólo a mi vientre acudo y a la guerra.
MARGARITA:           Pide limosna en modo este soldado,
                 que parece que grita o que reniega,
                 y yo estoy en España acostumbrado
                 a darla a quien por Dios la pide y ruega.
BUITRAGO:        Quiérosela pedir arrodillado;
                 veré si la concede o si la niega.
VOZMEDIANO:      Ni tanto, ni tan poco.
BUITRAGO:                               Soy cristiano.
MARGARITA:       ¿Ya no le han dicho que no hay blanca, hermano?
BUITRAGO:            ¿Hermano? ¡Lleve el diablo el parentesco
                 y el ladrón que le halló la vez primera!
                 Descosa, pese al mundo, ese grigüesco,
                 desgarre esa olorosa faltriquera.
                 De aquestas pinturitas a lo fresco,
                 ¿qué se puede esperar?
VOZMEDIANO:                              Ésa es manera
                 de hacer sacar la espada y no el dinero.
D. ALONSO:       ¡Paso, Buitrago!
MARGARITA:                         ¡A fe de caballero!