LA ENTRETENIDA, Part 3 of 9

D. [ANTONIO]:        ¡Alto! Vos habéis hablado
                 de modo que me obligáis
                 a que de humilde subáis
                 a más eminente estado,
                     siendo al primero escalón
                 servirme de consejero;
                 y así, amigo Ocaña, quiero
                 mostraros mi corazón,
                     para que, viendo patentes
                 las ansias que en él se anidan,
                 ellas a tu ingenio pidan
                 los remedios suficientes:
                     que tal vez una dolencia
                 casi incurable la sana
                 de una vejezuela cana
                 una fácil experiencia.
OCAÑA:               Dime tu mal, mi señor,
                 y verás cómo en tantico
                 tantos remedios aplico,
                 que sanes con el menor.
                     Y si, por ventura, es
                 el ciego el que te atormenta,
                 puedes, señor, hacer cuenta
                 de que ya sano te ves,
                     porque no se ha de tomar
                 conmigo el dios ceguezuelo.
D. [ANTONIO]:    Que no estás en ti recelo.
OCAÑA:           ¿Pues en quién había de estar?
                     Que, a no tomarme del vino,
                 por costumbre o por conhorte,
                 no hubiera en toda la corte
                 otro Catón Censorino
                     como yo.
D. [ANTONIO]:                 Ya desvarías.
                 Vuélvete, Ocaña, a tu establo.

[Vase] Don ANTONIO

OCAÑA:           Aunque más sentencias hablo
                 y elevadas fantasías,
                     se me trasluce y figura,
                 conjeturo, pienso y hallo,
                 ....................[-allo]
                 ha de ser mi sepultura.
                     Y está muy puesto en razón:
                 que, el que quiere porfïar
                 contra su estrella, ha de dar
                 coces contra el aguijón.
                     Cristinica estará agora
                 en la plaza; allá me impele
                 aquella fuerza que suele,
                 que dentro del alma mora.
                     Búscola como a mi centro,
                 y, si la encontrase yo,
                 nunca jugador echó
                 tan rico y gustoso encuentro.
                     Deste gusto no me prive
                 Amor, que en mi ayuda llamo,
                 y siquiera, con mi amo,
                 ni más medre ni más prive.

[Vase] OCAÑA.  Salen Don AMBROSIO, caballero, y CRISTINA,
con un billete en la mano

CRISTINA:            Hasta ponerle yo en parte
                 donde le vea, harélo;
                 pero en lo demás recelo
                 que no podré contentarte.
D. AMBROSIO:         Haz, amiga, que le lea:
                 que en sólo aquesto consiste
                 la alegría deste triste.
CRISTINA:        Digo que haré que le vea.
                     Quizá, por curiosidad,
                 querrá leerle Marcela:
                 que se ha de usar de cautela
                 con su mucha honestidad.
                     No desplegaré la boca
                 para decirla palabra:
                 que en sus entrañas no labra
                 fuerza de amor, mucha o poca.
D. AMBROSIO:         ¿Regálala, por ventura,
                 don Antonio?
CRISTINA:                      Como a hermana.
D. AMBROSIO:     De ser su intención tan sana,
                 no sé yo quién lo asegura.
                     ¡Oh padre mal advertido!
CRISTINA:        No le tiene.
D. AMBROSIO:                    Sí le tiene;
                 pero a mí no me conviene
                 el darme por entendido.
                     De las cosas que sospecho
                 y de las que son tan graves,
                 tenga la lengua las llaves,
                 y no las arroje el pecho.
CRISTINA:            Vete, señor, que allí asoma
                 un paje de casa.
D. AMBROSIO:                       Amiga,
                 por tu industria y tu fatiga,
                 este pobre premio toma.
                     Y prométete de mí
                 montes de oro, que bien puedes.
CRISTINA:        La menor de tus mercedes
                 suele ser un Potosí.

Dale una cajita pintada.  Vase AMBROSIO, y entra
QUIÑONES

QUIÑONES:            ¿Quién era, Cristina, el lindo
                 que con tanta sumisión
                 debió encajar su razón?
                 "Tuyo soy, y a ti me rindo."
                     ¡Vive el Dador de los cielos,
                 que es la fregona bonita!
                 Ordena, manda, pon, quita;
                 ta, ta, también pide celos.
CRISTINA:            El so paje, por su entono,
                 que primero se tarace
                 la lengua, que otra vez trace
                 palabras, y no en mi abono.
                     ¿Hásenos vuelto otro Ocaña?
                 ¡Celos y más celos!
QUIÑONES:                             Calle,
                 y advierta que está en la calle.
CRISTINA:        ¡Ay! Por mi fe, que se ensaña
                     el mancebito frión.
QUIÑONES:        Cristina, menos gallarda;
                 que esa gallardía aguarda...
CRISTINA:        ¿Qué, mi rufo?
QUIÑONES:                        Un bofetón.
CRISTINA:            ¿En mi cara?
QUIÑONES:                          En la del cura
                 le diera, a venir a mano.
CRISTINA:        ¿Y que alzarás tú la mano
                 contra tanta hermosura
                     como pusieron los cielos
                 en mis mejillas rosadas?
QUIÑONES:        Siempre son desatinadas
                 las venganzas de los celos.
                     Ocaña es éste. Camina,
                 y escóndete entre la gente.

[Vanse] QUIÑONES y CRISTINA, y sale
OCAÑA

OCAÑA:           Partió mi sol de su Oriente,
                 y al ocaso se encamina,
                     y tras sí lleva la sombra
                 que le sirve de arrebol.
                 Para mí no es este sol,
                 sino niebla que me asombra.
                     Plega a Dios, humilde paje,
                 asombro de mi esperanza,
                 que ni valgas por privanza,
                 ni te estimen por linaje;
                     sirvas a un catar[r]ibera,
                 que te dé corta ración;
                 sea tu estado un bodegón;
                 no te dé luto, aunque muera;
                     y cuando el cielo te adiestre
                 a servir a un titulado,
                 tu enemigo declarado
                 el maestresala se muestre.
                     De las hachas no te valgas,
                 ni de relieves veas gozo,
                 y nunca te salga el bozo,
                 porque de paje no salgas.
                     Póngante infames renombres;
                 juegues; pierdas la ración,
                 que es la mayor maldición
                 que pueden darte los hombres.

[Vase] OCAÑA.  Sale MUÑOZ

MUÑOZ:               Despierto y durmiendo, estoy
                 pensando siempre y soñando
                 cuándo ha de llegar el cuándo
                 mude el pellejo en que estoy;
                     cuándo querrá aquel planeta
                 que sobre mí predomina,
                 que remedien mi rüina
                 el gran sastre y la bayeta.
                     Diles la memoria, y diles,
                 previniendo mil barruntos,
                 de los más sotiles puntos
                 las respuestas más sotiles;
                     pero, con todo, me pesa
                 de haberme empeñado así,
                 porque tengo para mí
                 ser de peligro la empresa.

[Salen] Don ANTONIO y TORRENTE en hábito de
peregrino

D. [ANTONIO]:        Mucho más es melindre que advertencia,
                 y hase tenido confianza poca
                 de quien yo soy. Por Dios, que estoy corrido.
MUÑOZ:           ¡Válgate el diablo! ¿Qué
disfraz es éste?
                 Esto no puse yo en la lista.
TORRENTE:                                       Digo
                 que el señor don Silvestre de Almendárez
                 no pudo más. El caso fue forzoso,
                 y la borrasca tal, que nos convino
                 alijar el navío, y echar cuanto
                 en su anchísimo vientre recogía
                 al mar, que se sorbió como dos huevos
                 catorce mil tejuelos de oro puro.
                 Al cielo las promesas y oraciones
                 volaban más espesas que las nubes,
                 que la cara del sol cubrían entonces;
                 entre las cuales oraciones, una
                 envió don Silvestre al sumo alcázar
                 con tan vivos y tiernos sentimientos,
                 que penetró los cascos de los cielos.
                 Conteníase en ella que de Roma
                 aquello que se llama Siete Iglesias
                 andaría descalzo peregrino,
                 si Dios de aquel peligro le sacaba.
                 Añadió a su promesa mi persona;
                 añadidura inútil, aunque buena
                 en parte, pues que soy su amparo y báculo.
                 En fin: salimos mondos y desnudos
                 a tierra, ni sé adónde, ni sé
cómo,
                 habiéndose engullido el mar primero
                 hasta una catalnica que traíamos,
                 de habilidad tan rara, y tan discreta,
                 que, si no era el hablar, no le faltaba
                 otra cosa ninguna.
D. [ANTONIO]:                       Bien, por cierto,
                 la habéis encarecido; aunque yo pienso
                 que catalnicas mudas valen poco.
TORRENTE:        Por señas nos decía todo cuanto
                 quería que entendiésemos.
MUÑOZ:                                       ¡Milagro!
TORRENTE:        De perlas, ¡qué de cajas arrojamos;
                 tamañas como nueces, de buen tomo,
                 blancas como la nieve aún no pisada!;
                 de esmeraldas, las peñas como cubas,
                 digo, como toneles, y aun más grandes;
                 piedras bezares, pues dos grandes sacos;
                 anís y cochinilla, fue sin número.
MUÑOZ:           Entre esas zarandajas, ¿por ventura
                 fue bayeta al mar?
TORRENTE:                          ¡Y el sastre y todo!
MUÑOZ:           A malísimo viento va esta parva;
                 no me cuadra ni esquina esta tormenta,
                 puesto que viene bien para el embuste.
D. [ANTONIO]:    ¿En qué paraje sucedió el naufragio?
TORRENTE:        Estaba yo durmiendo en aquel trance,
                 y no pude del paje ver el rostro.
D. [ANTONIO]:    Paraje dije; pero no me espanto,
                 que aun hasta aquí os conturba la borrasca,
                 ni que en ella os durmiésedes; que el miedo
                 tal vez suele causar sueño profundo.
TORRENTE:        No quiso mi señor, ni por semejas,
                 de cuatro mil y más ofrecimientos
                 que de darle dineros se le hicieron,
                 recebir sino aquellos que bastasen
                 a no pedir limosna en su viaje;
                 pero no supo bien hacer la cuenta,
                 porque ya casi todos son gastados.
MUÑOZ:           ¡Válgate Satanás, qué bien lo
enredas!
TORRENTE:        La primera estación fue a Guadalupe,
                 y a la imagen de Illescas la segunda,
                 y la tercera ha sido a la de Atocha;
                 a hurto quiso verte, y esta tarde
                 quiere partirse a Roma; agora queda
                 en San Ginés hincado de hinojos,
                 arrojando del pecho mil suspiros,
                 vertiendo de sus ojos tiernas lágrimas,
                 pidiendo a Dios que le encamine y guíe
                 en el viaje santo prometido.
                 Yo, señor, soy ternísimo de plantas,
                 a quien callos durísimos enclavan,
                 de tan largo camino procedidos;
                 querría que se diese alguna traza
                 de que por quince días descansásemos,
                 para tomar aliento y refrigerio
                 en el nuevo camino que se espera.
                 Además, que también [él] es
ternísimo,
                 y podría el cansancio fatigalle,
                 de modo que el camino con la vida
                 se acabase en un punto: caso triste
                 si tal viniese a ser, por el tremendo
                 dolor que sintiría mi señora
                 doña Ana de Brïones, madre suya.
D. [ANTONIO]:    Vamos, que yo pondré remedio en todo.
TORRENTE:        No hay decir, señor, que yo te he visto,
                 porque me ha de matar si es que tal sabe.
                 ¡Oh pecador de mí!, ¡Éste es que
viene!
                 ¡En la red me ha cogido! ¡Negativa,
                 señor; si no, yo muero!
D. [ANTONIO]:                             No hayas miedo.

[Sale] CARDENIO, como peregrino

                 Mi señor don Silvestre de Almendárez,
                 ¿para qué es encubriros de quien tiene
                 tantas obligaciones de serviros?
CARDENIO:        ¡Oh traidor, malnacido! Por Dios vivo,
                 que os engaña, señor, este embustero:
                 que yo no soy aquese don Silvestre
                 que dices de Almendárez, sino un pobre
                 peregrino, y tan pobre.
TORRENTE:                              ¿Qué me miras?
                 Yo no le he dicho nada; y si lo he dicho,
                 digo que miento una y cien mil veces.

[Aparte, a Don ANTONIO]

                 (¡Vive Dios!, que es el mismo que te digo.
                 Apriétale, y conjúrale, y confiese.)
D. [ANTONIO]:    ¡Por Dios, primo y señor, que es caso fuerte
                 negarme esta verdad! ¿Qué importa venga[s]
                 rico o pobre a tu casa, que es la mía?
TORRENTE:        ¡Eso es lo que yo digo, pesia al mundo!
D. [ANTONIO]:    ¿Mandabas tú a los vientos, o pudiste
                 del proceloso mar las altas olas
                 sosegar algún tanto? ¿No es locura
                 hacer caso de honra los sucesos
                 varios de la fortuna, siempre instable,
                 o, por mejor decir, del cielo firme?
TORRENTE:        ¡Ea, señor, que ya pasa de raya
                 tan grande pertinacia! ¡Vive Roque,
                 señor, que es don Silvestre de Almendárez,
                 vuestro primo y cuñado, el peregrino,
                 y mi amo, que es más!
CARDENIO:                               Pues tú lo dices,
                 no quiero más negarlo, pues no importa.
                 Dadme, señor, las manos.
D. [ANTONIO]:                              Doy los brazos,
                 y el alma en su lugar, querido primo.
CARDENIO:        Tomad los míos, que, entre aquestos brazos,
                 también os doy mi alma.

[A TORRENTE]
                                           ( En recompensa,
                 no te la cubrirá pelo, si puedo.)
TORRENTE:        Que no temo amenazas mal nacidas,
                 porque esto es lo que importa a nuestro hecho.
MUÑOZ:           ¿Y cómo?
D. [ANTONIO]:                No hayáis miedo que se os toque
                 al pelo de la ropa por lo dicho.
TORRENTE:        Mi señor es discreto, y verá presto
                 de cuán poca importancia era el silencio,
                 en semejante caso.
D. [ANTONIO]:                        Señor primo,
                 vamos a casa, y sepa vuestra esposa
                 vuestra buena venida y deseada.
CARDENIO:        Siempre he de obedecer.
MUÑOZ:                                  ¡Qué bien trazada
                 quimera! Si ella llega a colmo, espero
                 un Potosí de barras y dinero.
TORRENTE:        ¿Qué os parece, Muñoz?
MUÑOZ:                                  Que me parece
                 que es verdad cuanto ha dicho, y que lo veo.
TORRENTE:        ¡Y cómo que es verdad! Sin que le falte
                 un átomo, una tilde, una meaja.

[Vanse] don ANTONIO, CARDENIO y TORRENTE

MUÑOZ:           Términos tienen estos socarrones
                 de hacerme a mí entender que la borrasca
                 y el alijo de ropa es verdadero.
                 Ahora bien: veremos lo que pasa,
                 que, una por una, los dos ya están en casa.

FIN DE LA PRIMERA JORNADA