CIBO    2000. Persiles y Sigismunda. Obra completa. Eds. Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio.Vol. 2. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1994. 3 vols. 1993-1995.

CIBO    2001. Los trabajos de Persiles y Sigismunda: historia septen-trional. 1^a ed. (Obras del siglo XVII). Valencia: U de València-Servei de Publicaciones, 1995. [Publicación en microforma; 4 microfichas, 466 fotogramas.]

Ediciones electrónicas

CIBO    2002. Persiles y Sigismunda. Obra completa de Miguel de Cervantes Saavedra. https://cervantes.library.tamu.edu/ s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.

CIBO    2003. Persiles y Sigismunda. Obras completas. CD-ROM. s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.

Traducciones

CIBO    2004. Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale. Trad., intro. y notas de Aldo Ruffinatto. Venecia: Marsilio, 1996. [Versión realizada a partir de la ed. de Schevill y Bonilla, consultando la príncipe. Incluye una cronología de la vida y obra de Cervantes, "L'autore e l'opera" (59-76) y una amplia bibliografía sobre las ediciones y estudios del Persiles (615-24). Destaca en el estudio introductorio (9-58) el carácter abierto de la narración--"novela infinita"--, su metanarratividad y su compleja estructura, así como el tema de lo maravilloso. Se analizan también las expectativas del lector de la época de Cervantes, el cual podía ensimismarse acríticamente en las aventuras contadas o, en un nivel más profundo, reconocer el juego irónico de la escritura cervantina.]

CIBO    2005. Les travaux de Persille et Sigismonde: histoire septentrionale. Trad. e intro. de Maurice Molho. Paris: José Corti, 1994. 549 pp.

CIBO    2006. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Trad. Liu Xilian y Shun Jiying. Obras completas. Vol. 8. 393 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.

Fuentes

CIBO    2007. Cruz Casado, Antonio. "Periandro/Persiles: Las raíces clásicas del personaje y la aportación de Cervantes." Cervantes 15.1 (1995): 60-69.

CIBO    2008. González Rovira, Javier. "Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes." s.v. Estudios Generales; Obras de consulta. CIBO    2009. Lara Garrido, José. "Entre Pasquino, Góngora y Cervantes." s.v. Estudios Generales; Crítica general.

CIBO    2010. Martí, Antonio. "Ecos de utopías de Platón en el Persiles." Actas II Congreso AC 679-95. [Se escudriña el paralelismo entre el utopismo del viaje de peregrinación y el de la tradición de la ciudad ideal como República perfecta, con referencias a Platón y a los libros del siglo XVI sobre ciudades.]

CIBO    2011. Micozzi, Patrizia. "Imágenes metafóricas en la canción de Feliciana a la Virgen (Persiles, libro III)." Actas II Congreso AC 709-21. [Se analizan las imágenes metafóricas de la canción de Feliciana a la Virgen (Persiles, libro III), estudiando su sentido y su función a la luz de una larguísima tradición poético-religiosa.]

CIBO    2012. Molho, Maurice. "Filosofía natural o filosofía racional: sobre el concepto de Astrología en los Trabajos de Persiles y Sigismunda." Actas II Congreso AC 671-77. [Mediante el análisis del episodio de Isabela Castrucho y Andrea Marullo se perviene al sentido de la propensión astrológica-racionalista de la novela: ahí está Pomponazzi, pero también la parodia cervantina.]

CIBO    2013. Riley, E. C. "Tradición e innovación en la novelística cervantina." s.v. Estudios de Conjunto; Prosa; Crítica.

CIBO    2014. Romm, James S. "Novels beyond Thule: Antonius Diogenes, Rabelais, Cervantes." Ancient Novel 101-16.

CIBO    2015. Wilson, Diana de Armas. "Homage to Apuleius: Cervantes's Avenging Psyche." Ancient Novel 88-100. [Analiza las fuentes en Apuleius del tratamiento de Cupido y Psyche en el Persiles.]

Influencia

CIBO    2016. Colahan, Clark; Weller, Celia E. "Zimbabwe, Africa del Sur y Cervantes en The Custom of the Country de Nicholas Wright." Brispania 2 (1993): 43-69. [Analiza las conexiones entre el derecho de pernada, la novela bizantina y el Persiles.]

CIBO    2017. Darby, T. L. "Resistance to Rape in Persiles y Sigismunda and The Custom of the Country." s.v. Estudios Generales; Cervantes . . . influencia e imitación.

Crítica

CIBO    2018. Avilés, Luis. "To the Frontier and Back: The Centrifugal and the Centripetal in Cervantes' Persiles y Sigismunda and Gracián's El Criticón." Symposium 50.3 (1996): 141-63. [Examina las múltiples maneras en que ambas obras contruyen el espacio y cómo éstas afectan la construcción de la narrativa y las maneras en que las culturas son representadas.]

CIBO    2019. Baena, Julio. El círculo y la flecha: principio y fin, triunfo y fracaso del Persiles. (U of North Carolina Series on Romance Languages and Literature 252). Chapel Hill: U of North Carolina P, 1996. 165 pp. [Lectura detallada del primer libro del Persiles, más el episodio del caballo de Cratilo y el final de la obra, explorando la dualidad nacimiento-parto, su fórmula geométrica (n+1) y su carácter alegórico. Incluye además dos apéndices sobre onomástica y numerología.] Res.: Castillo, David R. Cervantes 17.2 (1997): 145-48.

CIBO    2020. Berenguer Carisomo, Arturo. Cervantes y la humanización de la caballería: Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Ediciones Universidad del Salvador (Argentina), 1995. 329 pp. [Incluye bibliografía 323-29.]

CIBO    2021. Blanco, Mercedes. "Literatura e ironía en Los trabajos de Persiles y Sigismunda." Actas II Congreso AC 623-33. [Influido por las teorías de la novela--y en especial por el debate italiano sobre el romanzo--el Persiles cervantino responde plenamente a las exigencias novelescas mediante la recopilación e integración de rasgos valiosos procedentes de la desagregación de otros géneros.]

CIBO    2022. Brito Díaz, Carlos. "'Porque lo pide así la pintura': La escritura en el lienzo del Persiles." Cervantes 17.1 (1997): 145-64. [Se propone ilustrar el uso metafórico del símbolo del mundo como libro mostrando como Cervantes incorpora en el Persiles la comparación entre pintura y poesía en el contexto de crear un texto que sea peregrinaje narrativo, tejido textual y alegorización misma del novelador y del novelar.]

CIBO    2023. Carilla, Emilio. "Perushiiresu no gengo" {"La lengua del Persiles"}. Serubantesu 207-36. [Trad. al japonés por IchiroMiki y Kuniyoshi Nakai de "La lengua del Persiles" RFE 53 (1979): 1-25.]

CIBO    2024. Colahan, Clark. "Toward an Onomastics of Persiles/Pe-riandro and Sigismunda/Auristela." Cervantes 14.1 (1994): 19-40. [Estudia la doble alegoría en los nombres y aclara que Persiles/Periandro apunta a la vez hacia la biografía legendaria de Perseo y la de Cristo, mientras que Sigismunda/Auristela es representación de dos aspectos de lo femenino tanto en Atena como en la Virgen María.]

CIBO    2025. Colahan, Clark. "Sigismunda, Mary, and Athene: Cervantes and Neoplatonic Hieroglyphics." Romance Notes 37 (1996): 17-22.

CIBO    2026. Childers, William. "Correr la pluma: Multigeneric Com-position in Don Quijote and Persiles." s.v. Don Quijote; Crítica.

CIBO    2027. Deffis de Calvo, Emilia Inés. "De la escritura merecida. Notas sobre el libro III del Persiles." Scriptura (U de Lleida) 11 (1996): 83-91. [Analiza el problema de la escritura en relación con los procedimientos discursivos empleados en tres de los seis relatos intercalados en el libro III del Persiles (Feliciana, Ambrosia, Ruperta) como ejemplos de lo verosímil admirable. Propone una lectura posible de cada uno los relatos considerando su funcionalidad narrativa con respecto a la historia base.]

CIBO    2028. Díez Fernández, José Ignacio. "Funciones de la poesía en Los trabajos de Persiles y Sigismunda." Dicenda: Cuadernos de filología hispánica 14 (1996): 93-112. [Señala su escaso número y tras ofrecer razones al respecto estudia la poesía y sus funciones en el Persiles según cuatro apartados: reminiscencias prosificadas, versos ajenos citados, alusio-nes a otros poetas y a la poesía en general, y composiciones de Cervantes.]

CIBO    2029. Egido, Aurora. "El Persiles y la enfermedad de amor." Cervantes y las puertas del sueño 251-84.

CIBO    2030. Egido, Aurora. "La memoria e l'arte narrativa nel Persiles." Rileggere Cervantes 233-46. [Trad. de "La memoria y el arte narrativo del Persiles." Nueva Revista de Filología Hispánica 38 (1990): 621-41; también en Cervantes y las puertas del sueño 285-306.]

CIBO    2031. Egido, Aurora. "Los silencios del Persiles." Cervantes y las puertas del sueño 307-30.

CIBO    2032. Egido, Aurora. "El eremitismo ejemplar. De La Galatea al Persiles." s.v. La Galatea; Crítica.

CIBO    2033. Escobar Ladrón de Guevara, Guadalupe. "Los trabajos de Persiles y Sigismunda. La aventura de un nuevo arte de hacer novelas." Guanajuato VI 261-73.

CIBO    2034. Fernández Mosquera, Santiago. "Sobre el espacio y la transformación del lugar ameno en la narración cervantina." Paisaje 523-28. [Estudia la naturaleza y la función del espacio en la narrativa de Cervantes. Muestra cómo el paisaje y sus transformaciones, específicamente los lugares amenos, son fundamentales para la significación última de las obras, y concretamente para el Persiles.]

CIBO    2035. González de Garay Fernández, María Teresa. "Una profecía de Cervantes en el Persiles." Studia Aurea 3:229-37. [Comenta las dos referencias axiológicas en IV.6 y en particular el curioso vaticinio sobre dos poetas épicos, Tasso y Francisco López de Zárate, autor del Poema de la Invención de la Cruz (1648), altamente valorado y admirado por Cervantes.]

CIBO    2036. González Ollé. F. "El realismo del Persiles (I, V), revelado por el vivir en los pronombres." Homenaje a Félix Monje 167-76.

CIBO    2037. González Rovira, Javier. La novela bizantina de la Edad de Oro. 227-47. [Además de incluir numerosas referencias a Cervantes en la primera parte del estudio, dedica un capítulo al Persiles.] s.v. Estudios Generales; Obras de consulta.

CIBO    2038. Gorfkle, Laura; Williamsen, Amy R. "Mimetic Desire and the Narcissistic (Wo)man in La ilustre fregona and the Persiles: Strategies for Reinterpretation." s.v. La ilustre fregona.

CIBO    2039. Harrison, Stephen. La composición de Los Trabajos de Persiles y Sigismunda. Madrid: Pliegos, 1993. 219 pp. Res.: Whitenack, Judith A. Cervantes 16.1 (1996): 118-20.

CIBO    2040. Lozano Alonso, María Blanca. "La expresión del tiempo en el Persiles y Sigismunda de Cervantes." Actas II Congreso AC 635-69. [Cervantes plantea en el Persiles el problema de la duración del tiempo y temporalidad, de la continuidad y discontinuidad existenciales. La vida es viaje, peregrinación, y también búsqueda de lo extraño, de lo diferente, de lo que está fuera y más allá de uno mismo. Los personajes evidencian, a pesar de la discontinuidad, tenacidad, firmeza y nobleza en sus avatares.]

CIBO    2041. Lozano-Renieblas, Isabel. "Sobre el barnaclas del Persiles." Nueva Revista de Filología Hispánica 42 (1994): 143-50.

CIBO    2042. Lozano-Renieblas, Isabel. "Nuevas perspectivas críticas sobre Los trabajos de Persiles y Sigismunda." Tesis doctoral. City U of New York, 1995. 666 pp. DAI-A 56/10 (1996): 3989. ["Dual space in the Persiles responds to aesthetic reasons. Cervantes was conscious of the artistic possibilities offered by the cognitive tension between the known and unknown worlds. This tension allows the author to establish an organic relationship between the space and the 'story' narrated throughout the novel, providing it with aesthetic unity. Cervantes intends to modernize the genre of the Greek novel, accommodating its motifs and his discourse to the space and the time of his period."]

CIBO    2043. Madrigal de las Casas, Dennis. "La iglesia en el Quijote, el Persiles y las Semanas del jardín, de Cervantes." s.v. Don Quijote; Crítica.

CIBO    2044. Montero Reguera, José. "La Galatea y el Persiles." s.v. La Galatea; Crítica.

CIBO    2045. Montero Reguera, José. "Humanismo, erudición y parodia en Cervantes: del Quijote al Persiles." s.v. Estudios Generales; Crítica general.

CIBO    2046. Nerlich, Michael. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Proyecto histórico-iluminado de una cultura europea. Eutopías 137 2^a época. Valencia: Episteme, 1996. 28 pp.

CIBO    2047. Nerlich, Michael. "Sur l'Europe et la politesse dans Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes Saavedra." Le même et l'autre 255-73.

CIBO    2048. Romero Muñoz, Carlos. "El Persiles, libro de entretenimiento." Cuaderno Universitario 31.

CIBO    2049. Ruffinatto, Aldo. "La ficción más allá de la muerte. Autor, lector y personajes como 'cibernautas' en la realidad virtual del Persiles." Teoría e interpretación 151-77.

CIBO    2050. Scaramuzza Vidoni, Mariarosa. "Mondi christiani nel Persiles." Giornate Cervantine 75-92.

CIBO    2051. Scaramuzza Vidoni, Mariarosa. "Sul tema centrale del Persiles." Girador 895-909. [Fundamentalmente el Persiles es una compleja elaboración cervantina del tema del amor. Las historias de las diferentes parejas de amantes sirven como paralelismo o contrapunto respecto a la de los protagonistas, construida según la erótica renacentista.]

CIBO    2052. Scaramuzza Vidoni, Mariarosa. "Los trabajos del deseo." Actas II Congreso AC 697-708. [El deseo que se disfraza y se transfigura de mil maneras es el verdadero protagonista del Persiles, donde Cervantes retoma motivos de la erótica literaria de su época, pero revela también significativos rasgos de su "psicoestructura."]

CIBO    2053. Schuessler, Michael K. "Los trabajos de Persiles y Sigismunda. ¿Historia occidental?" Mester 26 (1997): 17-42. [Estudia el efecto del Nuevo Mundo en el Persiles y también en un episodio de Mexicana, poema épico de Gabriel Lobo Lasso de la Vega (1594), a fin de evidenciar los conocimientos e interés de Cervantes en América y las similaridades entre ambas obras.]

CIBO    2054. Simó Goberna, María Lourdes. "'Un hermosísimo rostro de doncella': supuestos andróginos en las novelas de Cervantes." s.v. Don Quijote II; Crítica.

CIBO    2055. Vevia Romero, Fernando Carlos. "'Oro y perlas' en Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Cervantes." Guanajuato VI 9-20.

CIBO    2056. Williamsen, Amy R. "¿Cervantes subversivo?: la invención carnavalesca en el Persiles." Actas XI AIH 5: 209-17.

CIBO    2057. Williamsen, Amy R. Co(s)mic Chaos: Exploring Los trabajos de Persiles y Sigismunda. (Documentación Cervantina 14). Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1994. x + 189 pp. [Estudio dividido en dos partes: "Chaos and the Comic" presenta un análisis de la teoría del caos y la relación entre caos y humor; "Ordering Chaos/Chaotic Ordering" explora el orden y estructura caóticos del Persiles, y el humor y la ironía como sistemas caóticos que subvierten el texto y sus convenciones narrativas.] Res.: a) Colahan, Clark. Revista de Estudios Hispánicos 30 (1996): 354-56; b) Friedman, Edward H. Hispania 79 (1996): 59-60; c) Gorfkle, Laura J. Hispanic Review 65 (1997): 338-40; d) Hildner, David J. Cervantes 16.1 (1996): 106-108.

CIBO    2058. Wilson, Diana de Armas. Allegories of Love. Cervantes's Persiles and Sigismunda. Princeton: Princeton UP, 1991. Res.: a) Hildner, David J. Hispanic Review 63 (1995): 458-59; b) Merkl, Heinrich. Iberoromania 41 (1995): 147-48; c) Nordlund, David E. C. Mester 25 (1996): 147-51; d) Weiger, John G. Modern Philology 91 (1994): 363-69; e) Williamsen, Amy R. Comparative Literature 46 (1994): 402-404. ^B