CIBO    1048. Novelas ejemplares. Ed. González Hidalgo, José L. (Agora 10). Málaga: Agora, 1994. 141 pp. [Incluye tres novelas: Rinconete y Cortadillo; El licenciado Vidriera; El casamiento engañoso.]

CIBO    1049. Novelas ejemplares. Ed. Ibáñez Campos, José. (Cultura 52-53). 2 vols. Barcelona: Edicomunicación, 1994.

CIBO    1050. Novelas ejemplares. Ed. y notas Luttikhuizen, Frances; Introducción de Alberto Blecua. (Clásicos universales Planeta 229). Barcelona: Planeta, 1994. xxxvi + 677 pp. [Bibliografía xxviii-xxxvi. 1^a ed. en esta colección.] Res.: a) Kartchner, Eric J. Indiana Journal of Hispanic Literatures 8 (1996): 225-28; b) Percas de Ponseti, Helena. Cervantes 16.1 (1996): 96-98.

CIBO    1051. Novelas ejemplares. Ed. Rodríguez-Luis, Julio. 2^a ed. revisada. (Clásicos Taurus; Temas de España 27). Madrid: Taurus, 1994. 613 pp. [Intro. y bibliografía 9-70; notas sobre variantes y glosario 577-613.] Res.: Jones, J. A. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 108-109.

CIBO    1052. Novelas ejemplares. Intro. y notas Pérez Minnocci, Santiago. (Clásicos de siempre 69-70). 2 vols. Madrid: M.E., 1994.

CIBO    1053. Novelas ejemplares. Eds. Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. 31^a ed. 2 vols. (Colección Austral 199-200). Madrid: Espasa-Calpe, 1994.

CIBO    1054. Novelas ejemplares. Ed. Sieber, Harry. (Letras hispánicas 105-106). 2 vols. Madrid: Cátedra, 1994. [Bibliografía en vol. 1, pp. 35-40; última reimpresión 1996.]

CIBO    1055. Novelas ejemplares. (Biblioteca del estudiante). Madrid: Club Internacional del Libro, 1994. 300 pp.

CIBO    1056. Novelas ejemplares. (Grandes obras de la literatura universal). Logroño: Nudisa Nuevo Diario, 1994.

CIBO    1057. Novelas ejemplares. (Historia de la literatura española). 2 vols. Barcelona: Orbis, 1994.

CIBO    1058. Novelas ejemplares. Ed., intro. y notas Navarro Durán, Rosa. (El libro de bolsillo; Sección Literatura 1725-1726). 2 vols. Madrid: Alianza, 1995. [Cada volumen contiene seis novelas según el orden original de su publicación.]

CIBO    1059. Novelas ejemplares. (Clásicos de la literatura universal 3-4). 2 vols. Barcelona: Altaya, 1995.

CIBO    1060. Novelas ejemplares. 2 vols. (Clásicos españoles 6-7). Madrid: PML, 1995.

CIBO    1061. Novelas ejemplares. En Obra completa. Ed., intro. y notas de Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Vols. 6-8. Madrid: Alianza, 1996; vol. 9 (1997). [Cada volumen va acompañado de un disquete que contiene tan sólo el texto de las novelas archivado en formato MS-DOS (ASCII). Hay un párrafo por retorno duro. La edición anuncia un total de 21 tomos planeados de las obras completas de Cervantes, incluyendo uno de atribuciones y otro con índices.]

CIBO    1062. Novelas ejemplares. 2 vols. (Clásicos de la Unión Europea). Madrid: Sopec, 1996.

CIBO    1063. Novelas ejemplares. (Grandes autores 2). Barcelona: Océano, 1996. 481 pp.

CIBO    1064. La gitanilla y otras novelas ejemplares. s.v. La gitanilla; Ediciones.

Ediciones electrónicas

CIBO    1065. Novelas ejemplares. Re-edición electrónica de Eduardo Urbina para el Proyecto Cervantes 2001. College Station, TX: Texas A&M University, Center for the Study of Digital Libraries, 1997. https://cervantes.library.tamu.edu/ [Se sigue el texto de la ed. de Schevill/Bonilla (Madrid, 1922-23) y se corrigen erratas y errores de modernización obvios conservando la paginación y la división en líneas original. Cuenta asimismo con un "interface" y un motor de búsqueda flexibles que permiten diversas estrategias y múltiples visualizaciones de los resultados de las búsquedas.]

CIBO    1066. Novelas ejemplares. Obra completa de Miguel de Cervantes Saavedra. https://cervantes.library.tamu.edu/ s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.

CIBO    1067. Novelas ejemplares. Obras completas. CD-ROM. s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.

Traducciones

CIBO    1068. Exemplary Novels. Ed. Ife, Barry W., et al. 4 vols. Warminster: Aris & Phillips, 1992. Res.: a) Pierce, Frank. Bulletin of Hispanic Studies 72 (1995): 227-28; b) Stackhouse, Kenneth. Cervantes 16.1 (1996): 98-106.

CIBO    1069. Nouvelles exemplaires. 1949. (Bibliotheque de la Pleiade 18). Paris: Gallimard, 1994. 1597 pp. [Reimp. Incluye bibliografía 1553-1586.]

CIBO    1070. Nouvelles exemplaires. Trad. Jean Cassou. (Folio classique 1256). Paris: Gallimard, 1996. 633 pp.

CIBO    1071.Novelas ejemplares.Trad. Ushijima Nobuaki.Tokyo: Kokusho Kankoai, 1995. CIBO    1072. Novelas ejemplares.Trad. Zhang Yunyi. Obras completas. Vol. 5. 535 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.

CIBO    1073. Novelle esemplari. Intro. Monique Joly. Trad. y notas Antonio Gasparetti. (I Classici della BUR). Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 1994. 630 pp. [Texto publicado previamente en 1956 (Milano: Rizzoli).]

CIBO    1074. Parauga noveles. Riga: Liesma, 1994. 467 pp. [Traducción con ilustraciones de las Novelas ejemplares. En latvio.]

CIBO    1075. Spanish and Portuguese Short Stories (Contributors, Miguel de Cervantes . . . et al.). London: Senate, 1995. 375 pp. [Historias seleccionadas de The Masterpiece Library of Short Stories, Volume XVIII, Spanish and Portuguese.]

Fuentes

CIBO    1076. Bessiere, Jean; Daros, Philippe, eds. La Nouvelle: Boccace, Marguerite de Navarre, Cervantes. s.v. Estudios Generales; Actas.

CIBO    1077. Daros, Philippe. "La Nouvelle de Boccace à Cervantès ou l'acquisition d'une mémoire du futur." La Nouvelle 7-48.

CIBO    1078. Ife, Barry W. "The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales." Journal of the Institute of Romance Studies 3 (1994-1995): 65-85. [Explora la conexión entre el descubrimiento del Nuevo Mundo--y la abundancia de escritos que este acontecimiento provoca--con el nacimiento de la novela como género en España, a través del paralelo conceptual entre Carrizales y Colón. Propone que en el Diario Colón construye una realidad e inscribe una imagen en el proceso de la escritura a medida que el viaje tiene lugar, tal y como en la prosa de la época los escritores construyen y critican a un tiempo su sociedad: "Defining the self through action and destroying the self through the critique of action" (78).]

CIBO    1079. Larue, Anne. "La Nouvelle des temps modernes, narration contique ou fiction inedite?" Litteratures (Toulouse) 35 (1996): 167-87. [Discute relaciones de género y estilo entre las Novelas ejemplares, el Decamerón de Boccaccio y L'Heptameron de Marguerite de Navarre.]

CIBO    1080. Nedderman, Stefania E. "The Eye of the Mind: The Transforming Will in Castiglione and Cervantes." s.v. Estudios Generales; Fuentes.

CIBO    1081. Ponnau, Gwenhael, et al., eds. La Nouvelle: strategie de la fin. s.v. Estudios Generales; Actas.

CIBO    1082. Ricapito, Joseph V. "Cervantes and the Italian Novellistica." NEMLA Italian Studies 18 (1994): 31-43.

Influencia

CIBO    1083. Ruiz Barrionuevo, Blanca. Las Novelas ejemplares en el romanticismo alemán. La Nachricht von del neuesten Schicksalen des Hundes Berganza de E.T. Hoffman. (ETD Micropublicaciones, Barcelona. Colección Vitor 14). Salamanca: Ediciones Universidad, 1994. 12 pp. [Extracto de la tesis doctoral presentada en la Universidad de Salamanca en 1988. Estudia la influencia de las Novelas en el Romanticismo alemán y su enfoque en las Aventuras de Berganza de Hoffman, que utilizó la traducción alemana de Soltau. Señala en particular la influencia de El celoso extremeño en Der Findling y de La fuerza de la sangre en Die Marquise von O., las dos de Heinrich von Kleist, y de La fueza de la sangre en Das Gelübde de Hoffmann. Incluye resúmenes en inglés y alemán.]

CIBO    1084. Schmauser, Caroline. Die Novelas ejemplares von Cervantes. Wahrehmung und Perspektive in der spanischen Novellistik der Frühen Neuzeit. (Col. Mimesis 25). Tübingen: Max Niemeyer, 1996. 233 pp. [Incluye ilustraciones y bibliografía.]

Crítica

CIBO    1085. Aylward, E. T. "Lighten up, Geoffrey!" Cervantes 14.1 (1994): 109-16. [Nota rebatiendo la reseña en Cervantes 4.2 (1984) de Geoffrey Stagg de su libro Cervantes: Pioneer and Plagiarist (London: Tamesis, 1982).]

CIBO    1086. Dunn, Peter N. "Framing the Story, Framing the Reader: Two Spanish Masters." Modern Language Review 91 (1996): 94-106. [Explora la relación entre el enmarcamiento epistemológico de la experiencia, la formación del texto cultural y el filtro literario que las organiza en El Conde Lucanor y examina cómo Cervantes en El casamiento engañoso y Coloquio de los perros en particular construye su marco con la intención de perturbar y frustar las interpretaciones del lector con respecto a sus normas y orden narrativo.]

CIBO    1087. Febres, Eleodoro. "Novelas ejemplares: composiciones triádicas." La Torre, nueva época, 10.37 (enero-marzo 1996): 9-42.

CIBO    1088. Garau Amengual, Jaume. "El tratamiento del paisaje natural en las Novelas ejemplares." Actas II Congreso AC 575-84. [Estudio, a partir de una tipología de textos, de las distintas funciones que puede cumplir el paisaje natural en las Novelas ejemplares.]

CIBO    1089. Güntert, Georges. "Tipología narrativa y coherencia discur-siva de las Novelas ejemplares." Teoría e interpretación 127-50.

CIBO    1090. Hart, Thomas R. Cervantes' Exemplary Fictions: A Study of the Novelas ejemplares. (Studies in Romance Languages 36). Lexington, KY: UP of Kentucky, 1994. ix + 126 pp. Res.: a) Franceschetti, A. Quaderni d'Italianistica 14.2 (1993): 317-19; b) Keightley, R. Modern Language Review 91 (1996): 501; c) Moore, R. G. International Fiction Review 22 (1995): 107-108; d) Parr, James A. Hispania 80 (1997): 55-57; e) Urbina, Eduardo. Cervantes 15.2 (1995): 106-107; f) Wardropper, Bruce W. Comparative Literature 47 (1995): 182-84.

CIBO    1091. Hutchinson, Steven. "La valoración de los seres humanos en las Novelas ejemplares de Cervantes." Homenaje a Ricardo Gullón 115-20. [Discute la valoración de los personajes como seres humanos en relación con valores económicos y éticos.]

CIBO    1092. Ife, Barry W. "Miguel and the Detectives: Crimes and Their Detection in the Novelas ejemplares." Journal of Hispanic Research 2 (1993-1994): 355-68. [Investiga el paralelismo entre algunas de las Novelas ejemplares y el género clásico de la novela policiaca. Estudia la falta de detective que resuelva el crimen, los misterios criminales en Cervantes, y examina en particular la resolución ambigua y un tanto defectuosa de La gitanilla. Concluye que en contraste con las historias de Sherlock Holmes, las novelas de Cervantes conducen a la destrucción de la misma ficción.]

CIBO    1093. Lasperas, Jean-Michel. "Cervantès et la nouvelle." La Nouvelle 109-55.

CIBO    1094. Luttikhuizen, Frances. "¿Fueron censuradas las Novelas ejemplares? Cervantes 17.1 (1997): 165-74. [La respuesta es, censura oficial no, pero censura extra-oficial sí. Las aprobaciones oficiales fueron concedidas con gran rapidez lo que hace pensar que no hubo tiempo para censuras o correcciones. Sin embargo, las Novelas han sufrido censura por parte de traductores (Mabbe), editores y lectores.]

CIBO    1095. Mansau, Andrée. "Naissance de la nouvelle espagnole." Op. Cit: Revue de Litteratures Française et Comparée 7 (1996): 249-53.

CIBO    1096. Navarro, Rosa. "Gestos y escenas en las Novelas ejem-plares." Anuario de Filología. Estudios de lengua y literatura españolas 17 (1994): 101-14. [Estudia el valor teatral de las Novelas ejemplares.]

CIBO    1097. Navarro Durán, Rosa. ¿Por qué hay que leer los clásicos? s.v. Estudios Generales; Crítica general.

CIBO    1098. Ontiveros, Dolly Lucero. "Ermitas de Baco en las Novelas ejemplares." Cervantes-Actas Mendoza 93-116.

CIBO    1099. Osterc, Lúdovik. La verdad sobre las Novelas ejemplares. 1985. 1^a ed. Obra completa. (Colección Paideia). México: Facultad de Filosofía y Letras-UNAM, 1995. 539 pp.

CIBO    1100. Paúl Arranz, María del Mar. "Las Novelas ejemplares y el arte de narrar." Cuaderno Universitario 34.

CIBO    1101. Rey Hazas, Antonio. "Novelas ejemplares." Cervantes-Alcalá 173-209.

CIBO    1102. Ricapito, Joseph V. Cervantes's Novelas ejemplares: Between History and Creativity. (Purdue Studies in Romance Literatures 10). West Lafayette, IN: Purdue UP, 1996. 168pp. [Estudia la situación histórica de los gitanos en la España de Cervantes y el tratamiento imaginativo de Cervantes en La gitanilla; explora los paralelos entre los conversos en España y el dilema de los católicos en la Inglaterra isabelina en La española inglesa; resalta el contexto de la vida estudiantil en El licenciado Vidriera; analiza el tema del honor en cuatro de las novelas, e interpreta La señora Cornelia como reflejo de los valores nobles positivos encarnados en los dos estudiantes en el contexto de las propias experiencias de Cervantes en Italia.] Res.: a) Ekstrom, M. V. Choice 34 (1997): 620; b) Kartchner, Eric J. Cervantes 17.2 (1997): 137-41; c) Parr, James A. Hispania 80 (1997): 55-57.

CIBO    1103. Ricapito, Joseph V. Formalistic Aspects of Cervantes's Novelas ejemplares. (Studies in Renaissance Literature 16). Lewinton, NJ: Mellen Press, 1997. 154 pp.

CIBO    1104. Roca Mussons, María A. "El espacio de cristal: los amigos en las Novelas ejemplares." Raccontare 89-108.

CIBO    1105. Romero Muñoz, Carlos. "Novelas Ejemplares." Actas II Congreso AC 547-67. [Primera "entrega" de un estudio más amplio en que se irán considerando los problemas textuales planteados por las Novelas. La segunda ya ha sido publicada en Rassegna Iberistica 51 (Diciembre 1994): 3-18 con el título "El amante liberal: cuestiones ecdóticas" y la tercera "entrega" verá la luz en Rassegna Iberistica 56 (1996).]

CIBO    1106. Rotella, Pilar V. "Marginalidad en Cervantes: gitanos, pícaros y locos." La Chispa' 95 325-36.

CIBO    1107. Ruffinatto, Aldo. "Fragmentos de 'tapicería del revés' (Las primeras traducciones italianas de las Novelas Ejemplares cervantinas)." A più voci 395-409.

CIBO    1108. Sánchez, Francisco, J. Lectura y representación: Análisis cultural de las Novelas ejemplares de Cervantes. Frankfurt/M: Peter Lang, 1993. Res.: a) Stauder, Thomas. Notas 5 (1995): 44-46; b) Swislocki, Marsha. Cervantes 16.1 (1996): 91-93.

CIBO    1109. Scham, Michael. "Cervantes and the Humorist Vision: the Picaresque and Play in Four Novelas ejemplares." Tesis doctoral. Princeton U, 1997. 322 pp.

CIBO    1110. Sears, Theresa A. A Marriage of Convenience: Ideal and Ideology in the Novelas ejemplares. (Cervantes and His Times 3). New York: Lang, 1993. Res.: a) Jones, John A. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 108-109; b) Parr, James A. Hispania 80 (1997): 55-57; c) Williamsen, Amy R. Cervantes 16.1 (1996): 93-96.

CIBO    1111. Strosetzki, Christoph. "Exemplarität in Cervantes' Novelas ejemplares." Exempla 115-21.

CIBO    1112. Tenaguillo y Cortázar, Amancio. "Nouvelles d' un lecteur exemplaire." Op. Cit: Revue de Litteratures Français et Comparée 7 (1996): 255-62.

CIBO    1113. Vinel, Catherine Davis. "Double Discourse in Cervantes's Novelas ejemplares." Tesis doctoral. U of South Carolina, 1994. 321 pp. DAI 56.1 (1994): 186.

CIBO    1114. Zimic, Stanislav. "Introducción a las Novelas ejemplares." Anales Cervantinos 32 (1994): 23-95. [También en Las Novelas ejemplares de Cervantes xv-xxxiii. Si el Quijote se nos presenta como una parodia genial de los libros de caballerías, las Novelas ejemplares se revelan como un amplio y comprensivo programa crítico, correctivo, paródico y radicalmente innovador respecto a la novella española y europea. Novella para Cervantes viene a significar originalidad y novedad del mensaje, tanto como su forma expresiva.]

CIBO    1115. Zimic, Stanislav. Las Novelas ejemplares de Cervantes. s.v. Estudios Generales; Actas.

Otros

CIBO    1116. Moll, Jaime. "Novelas ejemplares, Madrid, 1614: edición contrahecha sevillana." De la imprenta al lector 29-40. [Atribuye la edición al taller sevillano de Gabriel Ramos Bejarano a partir de las marcas de impresor y tipos utilizados e incluye un cuadro comparativo de las once ediciones publicadas entre 1613 y 1622.]

CIBO    1117. Moll, Jaime. "De nuevo sobre las Novelas ejemplares, Madrid, 1614." De la imprenta al lector 41-44. [Rebate los argumentos de F. Luttikhuizen con respecto al impresor de Lisboa Antonio Alvarez y reitera las conclusiones de su anterior estudio.]